안녕하세요 ~!!
좋은 아침이에요 ~^^
벌써 이번주도 반이나 왔네요 ㅋㅋㅋ
회사생활에 익숙해지다보니,
수요일만 되면 주말이 좀 가까워졌다는 생각에
괜히 기분이 좋아지는 것 같다는 ~!!
출근길은 하늘이 맑은게 오늘은 좀 더우려나 싶었는데..
일기예보는 생각과는 좀 다르네요 ㅠ
경기/강원 북부에는 호우 특보가 내려질 정도라고 하니..
우산 잘 챙기시고 출근길도 유의하셔야 겠어요 ㅎ
더불어 중부지방에도 많은 비가 내릴 전망이며,
남부지방엔 오후에 소나기가 내린다고 하니,
한번 쯤 날씨를 확인하셔서
잘 대비하시는게 좋을 것 같습니다~!!
서두는 요정도로하고 ~!!
오늘도 출근길 타일러씨와 영어 한문장 ~!!
18년 8월 29일 - 부전자전이야 ~!!
The apple doesn't fall far from thr tree~!!
워킹맘이시라는 신청자 분 ~!!
헌데.. 남편분께서 신청자 분보다 퇴근이
늦는 바람에 집안일을 혼자 다 하신다나봐요 ㅠㅠ
게다가 아드님께서도 집안일을
잘 도와주지 않으신다며,
음음.....이런이유로 신청하신 사연이에요 ~!!
(머라 다른 말을 하기가 애매모호...ㅋ.ㅋ)
'부전자전' 이라는 말 자체가 관용어처럼
사용되는 사자성어라는 이유로 ~!
타일러씨도 관용문구를 위처럼 준비해서
알려주셨는데요 ^^
직역하면 '사과는 나머에서 먼 곳에 떨어지지 않아~!'
정도로 의미는 '부전자전'과 유사한
표현이라고 합니다.
어떤 의미인지 좀...감이 잡히시죠~!? ^^ㅋ
또한 요 표현을 좀 더 자연스럽게,
많이들 사용하는 표현으로 나타내고자 한다면 ~!!
사자성의의 내용을 그대로 가져와서 ~!!
'Like father, like son~!!' 라고 표현하면 된다고 하네요ㅋ.ㅋ
요건 잘 알아두면, 나이를 조금 더 먹고 나서 ..=_=
많은 곳에 쓸 수 있을 것 같다는 생각이 ㅋㅋ
무튼 오늘도 한 문장 잘 익혀두며 ~!!
그럼 즐겁고 행복한 하루 되시길 바래요 ~ ^^
