안녕하세요~!! ^^
좋은 아침이에요~!!!
어제는 아침 부서회의를 시작하기전에
글을 후딱 써두고 등록을 누르고 갔는데...ㅠㅠ
안올라갔었나봐요 ...ㅂㄷㅂㄷ
열심히 써놨건만...아쉽게도...휭...날아갔...
오늘은 좀 여유를 가지고 작성을 ㅋㅋㅋ
지난 주말은 모두들 잘 보내셨을거라 믿으며~!!
다시 시작한 이번 한주도 으쌰으쌰 해봅시다. ^^
날씨는 여전히 찜통 더위~!! 아침부터 따가운 햇살을
맞으며, 출근을 했는데.... 좀처럼 시원해질 기미가
안보이네요 ㅠㅠ
전국이 35도 가까이 온도가 올라간다고 하니,
건강에 유의하시길 바래요 !!!
서두는 요기까지 하고 ~
그럼 오늘도 출근길 타일러씨와 영어 한 문장 ~!!
18년 7월 31일 - 너 잠꼬대 엄청 하더라~
You talk a lot in your sleep~
회사에서 워크샵을 다녀오셨다는 신청자분 ~!!
외국인 직원분과 한방을 쓰게 되셨다는데...
그 분께서 잠꼬대가 그렇게 심하셨다네요 ㅠㅠ
잠을 제대로 잘 수가 없으셨다며,
한 마디 해주고 싶으셔서 신청하신 표현이랍니다. ㅋ.ㅋ
위의 표현을 직역하면
'너 자면서 말을 너무 많이해~' 정도가 되겠죠? ㅎ
잠꼬대라는 표현이 영어에 따로 존재하지는 않아
이렇게 나타내 준다고 하네요 ^^
더불어 '코를 많이 곤다'라고 말해주고 싶으시면,
'talk' 를 'snore'로 바꿔주면 된다고 하니,
함께 알아두면 좋을 것 같습니다.
아우...저희 회사에도 코를 엄청 고는 직원이 한명
있는데...=_= 나중에 코골면서 자면
한 마디 똭 날려줘야겠다는 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그럼 오늘도 즐겁고 행복한 하루 되시길 바래요 ~ ^^