안녕하세요 ~!!
오늘도 역시나 무더운 아침으로 하루를 시작하네요 ㅎ
여느날과 같이 30도가 넘는 무더위가
계속 된다고 하니, 건강관리 잘 하시길 바랍니다.~!!
참고로~!!
중/북부 지방에는 비가 내리는 곳이 있다고는 하는데...
양이 적어서 폭염의 해소에는 무리가 있다고 하네요 ㅎ
무튼 한번 더 건강에 유의하며 ~!!
오늘도 출근길 타일러씨와 영어 한 문장 ~!!
18년 7월 25일 - 개인 취향이야~
To each his own~
(유사 표현 : Whatever floats your boat~)
외국인분이 방송하는 걸 즐겨보신다는 신청자분~!
(아마 유투브 같은 방송인 것 같아요 ㅋ.ㅋ)
방송에서 '방탄소년단'의 노래가 나와 기분좋게
듣고 계셨다는데, 청취자 중 한 분(외국인)이
자기는 'Justin Bieber'가 더 좋다고 말씀을 하셨데요ㅋㅋ
욱 하는 맘에 한 마디 해주고 싶으시다며
신청하신 표현이에요 ㅋㅋㅋ
위의 표현은 여러가지 문장이 있다고 하는데
그 중 관용구처럼 많이 쓰이는 표현이 위와 같다며,
타일러씨가 친절히 알려주셨습니다.
직역하자면, '그 남자의 취향이지~' 정도가 될 것 같죠?
상대방에 따라 'his'를 'her, there(다수)' 로 바꿔 쓸 수
있지만~!! 'your'은 사용하지 않는다고 하네요 ㅎ
관용구라서....그렇게 굳어져버린 표현이라
어색하다고 하시는 ㄷㄷㄷ
무튼 짧으면서도 자주 쓸 수 있는 쉬운 표현~!! ^^
잘 알아뒀다가 써먹어봐야 겠어요 ㅋㅋㅋㅋ
그럼 오늘도 즐겁고 행복한 하루 되세요 ~ ^^
