Haces bien en traer esta cuestión de vez en cuando para tratar de forma correcta lo que es spam y no, yo jamás apoyé ni apoyo la recompensa de una misma publicación varias veces aún haya un trabajo de traducción detrás pero no quiero decir que lo considere spam, ni mucho menos, respeto el trabajo pero si ya lo he consumido en mi lengua materna no lo volveré a recompensar en otra lengua, aunque si comprendo que un usuario anglo lo recompense en su idioma, quien lo recompensa en ambos me pone en duda porque si lo considero abuso de las recompensas ya que uno no suele comprar mismo libro en varios idiomas salvo que sea un incunable y pueda ser una futura jubilación asegurada...hace tiempo traté esto en @templo y mi único reparo fue apoyarlo solo en la primera publicación, por entonces tenía voto automático y tuve que retirarlo en algún caso por este asunto.