Sorry I missed this............
I have to admit I'm not sure what you mean. It sounds fascinating that in your home language (what is it?) you are able to express a 'duality of thinking'. Please try to explain with an example , in English of course so not easy!