Easy peasy ask your voters to retire the votes and add a new one, this solution is obvious I don't know how you aren't aware of this.

And what would this new one involve that would apparently “unite” the community rather than “divide” it?

What’s the solution there that you feel is so obvious and want to support so fully?