Hive Music Festival semana 101 || "Salvation" The Cranberries cover [Esp-Eng]

Amigos y amigas para esta semana 101 del HMF traigo algo explosivo como una granada: un cover de una de las bandas que marcó la escena del rock alternativo durante la década de los 90 y les estoy hablando de The Cranberries. La voz única, potente y cautivadora de su vocalista Dolores junto con letras profundas y una base musical que combinaba perfectamente la euforia, estridencia y agresividad del rock junto con arreglos más melódicos y ritmos más suaves, catapultaron a esta agrupación a la cima del éxito, consagrándose como íconos de su estilo con grandes temas que se volverían clásicos como la famosa "Zombie" sin duda su canción más conocida y toda una referencia para la música de la época. La Canción que les interpreto en esta ocasión "Salvation" es otro de sus temas más conocidos, es una canción muy enérgica y movida y pertenece al tercer álbum de estudio de la banda titulado "To the Faithful Departed" en el cual están incluidos otros éxitos de la agrupación como "Hollywood" ó "Free to Decide". Para mí "Salvation" es un crudo grito de reflexión ante las adicciones; "a todos esos chicos con ojos de heroína", la letra de la canción es desgarradoramente explícita en este sentido "La salvación es gratis" probablemente se refiere a todas las personas que viven condenados y encerrados en prisiones creados por ellos mismos. Dolores fué una persona que luchó contra traumas y abusos de la niñez, bipolaridad, adicciones y depresión, a pesar de todo esto logró dejar un legado con su banda que aún es admirado por millones de personas, como alguien que ha tenido sus propias luchas contra la adicción, le hago una dedicatoria muy sentida de mi interpretación a esta gran cantante, Q.E.P.D.

Friends, for this week of HMF 101, I bring something explosive like a grenade: a cover of one of the bands that marked the alternative rock scene during the 90s and I'm talking to you about The Cranberries. The unique, powerful and captivating voice of its vocalist Dolores along with deep lyrics and a musical base that perfectly combined the euphoria, stridency and aggressiveness of rock along with more melodic arrangements and softer rhythms, catapulted this group to the peak of success. establishing themselves as icons of their style with great songs that would become classics such as the famous "Zombie", undoubtedly their best-known song and a reference for the music of the time. The song that I perform for you on this occasion "Salvation" is another of their best-known songs, it is a very energetic and moving song and belongs to the band's third studio album titled "To the Faithful Departed" in which other hits are included of the group as "Hollywood" or "Free to Decide". For me "Salvation" is a raw cry of reflection in the face of addictions; "to all those kids with heroin eyes", the lyrics of the song are heartbreakingly explicit in this sense "Salvation is free" probably refers to all the people who live condemned and locked up in prisons of their own creation.