Castellano
El síndrome de Down es una alteración genética que se produce por la presencia de un cromosoma extra (el cromosoma es la estructura que contiene el ADN) o una parte de él. Las células del cuerpo humano tienen 46 cromosomas distribuidos en 23 pares. Uno de estos pares determina el sexo del individuo, los otros 22 se numeran del 1 al 22 en función de su tamaño decreciente. Las personas con síndrome de Down tienen tres cromosomas en el par 21 en lugar de los dos que existen habitualmente; por ello, este síndrome también se conoce como trisomía 21.
Inglés
Down syndrome is a genetic disorder that is caused by the presence of an extra chromosome (the chromosome is the structure that contains the DNA) or a part of it. The cells of the human body have 46 chromosomes distributed in 23 pairs. One of these pairs determines the sex of the individual, the other 22 are numbered from 1 to 22 depending on their decreasing size. People with Down syndrome have three chromosomes in pair 21 instead of the two that usually exist; therefore, this syndrome is also known as trisomy 21.
Chino
Táng shì zònghé zhēng shì yóu éwài rǎnsètǐ (rǎnsètǐ shì hányǒu DNA de jiégòu) huò qí yībùfèn de cúnzài ér yǐnqǐ de yíchuán jíbìng. Réntǐ xìbāo yǒu 23 duì fēnbù de 46 tiáo rǎnsètǐ. Qízhōng yī duì juédìng gètǐ dì xìngbié, qítā 22 gè duì cóng 1 dào 22 jìnxíng biānhào, qǔjué yú tāmen de chǐcùn jiǎn xiǎo. Táng shì zònghé zhèng huànzhě zài 21 duì zhōng yǒu sāntiáo rǎnsètǐ, ér bùshì tōngcháng cúnzài de liǎng tiáo; yīncǐ, zhè zhǒng zònghé zhēng yě bèi chēng wèi 21 sān tǐ.
