Na Praça XV, à noite, o cenário era perfeito para mais um rolê. Nicolas Justo estava lá, sempre voando e deixando tudo mais difícil de acompanhar. Sem ensaio, ele só disse: "SÓ VAMU!" e, na hora, tive que improvisar e correr para filmar.
At Praça XV at night, the setting was perfect for another skate session. Nicolas Justo was there, always flying high and making everything harder to keep up with. Without any rehearsal, he just said, "LET'S GO!" and I had to improvise and run to film him.
No meio da sessão, fiz as perguntas básicas. Nicolas tem 44 anos e anda de skate desde os 7. O que começou como uma brincadeira de criança evoluiu para um estilo de vida, e hoje é também um esporte olímpico. Para ele, o skate é mais do que diversão – é algo que transforma o corpo, a mente e ajuda a crescer em vários aspectos, incentivando a evolução pessoal e coletiva.
In the middle of the session, I asked the basic questions. Nicolas is 44 years old and has been skateboarding since he was 7. What began as a childhood pastime evolved into a lifestyle, and today, it’s also an Olympic sport. For him, skateboarding is more than just fun – it’s something that transforms the body and mind and helps you grow in many ways, encouraging both personal and collective evolution.
Ele relembra que, no passado, o skate era visto como algo rebelde, marginalizado pelo comportamento diferente e pelo estilo libertador. Mas, com o tempo, esse mesmo estilo passou a inspirar. Hoje, o skate é uma potência mundial que movimenta não só a cultura, mas também a economia, com competições, marcas, eventos e comércio de peças, roupas e acessórios.
He recalls that, in the past, skateboarding was seen as rebellious, marginalized for its unconventional behavior and liberating style. But over time, that very style began to inspire people. Today, skateboarding is a global powerhouse that drives not only culture but also the economy, with competitions, brands, events, and the trade of parts, clothing, and accessories.
I asked him about the skateboarding lifestyle and its impact on life. Nicolas highlighted how skateboarding goes beyond tricks: it’s about unity, mobility, and overcoming challenges. “Skateboarding inspires fashion, music, and even economic activity. It creates a network around skateparks and plazas, connecting people and spreading culture worldwide.”
Perguntei sobre o lifestyle do skate e o impacto dele na vida. Nicolas destaca como o skate vai além das manobras: é união, locomoção e superação. "O skate inspira moda, música e até a movimentação econômica. Ele cria uma cadeia em torno das pistas, das praças, conectando pessoas e espalhando cultura pelo mundo todo."
Por curiosidade, questionei o que ele faria se não fosse skatista. Ele riu e respondeu:
"Talvez algo com construção civil... sempre gostei de criar coisas. Mas sem skate? Nem sei como seria minha vida!"
Hoje, Nicolas compete na categoria Grand Master, representa a marca Street Line e mora no Rio de Janeiro. Um verdadeiro exemplo de como o skate pode transformar vidas e inspirar uma geração.
Out of curiosity, I asked what he would do if he weren’t a skater. He laughed and said, “Maybe something in construction... I’ve always liked building things. But without skateboarding? I can’t even imagine my life!”
Today, Nicolas competes in the Grand Master category, represents the Street Line brand, and lives in Rio de Janeiro. He’s a true example of how skateboarding can transform lives and inspire generations.
I hope you enjoy these videos as much as I enjoyed filming them, and that you share the links with other skate lovers!
I thank those who have followed this story so far. I hope you enjoy the upcoming publications. To "give a moral," please share!
| JUAREZ SKATEBOARD: DE DUQUE DE CAXIAS PARA O MUNDO | |
|---|---|
| ZORA JUAREZ SB | https://zora.co/@juarezsb |
| https://www.instagram.com/juarezskateboard/ | |
| APPSKATEHIVE | https://www.skatehive.app/ |
