Hola Amigos de Hive y de la comunidad Villa De Cura. Lamento mucho mi ausencia la semana pasada, pero aquí estoy una vez más con ustedes en este Festival de música Tradicional y Folclórica semana #15.
Les traigo un hermoso y romántico tema del compositor Guayanes Manuel Yánez, “Viajera del rio“.
Se trata de una canción en ritmo de Vals, de la región de Guayana, Venezuela. El vals venezolano, puede decirse que es, una adaptación de este ritmo bailable, el cual es internacional y proveniente de Austria, a los estándares de la música y la cultura venezolana.
En Venezuela mantiene el compás de ¾, aunque con una variante de ritmos internos del compás, pasando de la simple combinación de blancas, negras y corcheas, a la incorporación de sincopas características de la música venezolana. Es importante señalar que este ritmo es la base de otros ritmos y genero musicales venezolanos como el joropo, quien toma y complejiza dicho ritmo. El instrumento con que se hace acompañar en Venezuela es principalmente el Cuatro, aunque podemos escuchar en muchas interpretaciones otros instrumentos como la guitarra, el bajo, el arpa y la mandolina.
En cuanto al poeta, músico y compositor, Manuel Yánez (1905-2000), oriundo de Ciudad Bolívar, Estado Bolívar – Venezuela, conocido también como el Juglar del Orinoco, fue un destacado compositor, con una obra de más de 350 composiciones musicales, entre las que destacan: merengues criollos, aguinaldos y parrandas, valses, pasos dobles, salsas, canciones patrióticas, joropos, y guarachas.
En cuanto al poeta, músico y compositor, Manuel Yánez (1905-2000), oriundo de Ciudad Bolívar, Estado Bolívar – Venezuela, conocido también como el Juglar del Orinoco, fue un destacado compositor, con una obra de más de 350 composiciones musicales, entre las que destacan: merengues criollos, aguinaldos y parrandas, valses, pasos dobles, salsas, canciones patrióticas, joropos, y guarachas.
Por aquí les dejo la [letra]( VIAJERA DEL RIO - Ilan Chester - LETRAS.COM)
Paseando una vez
Por el malecón
Extasiado me quedé
Al ver una flor
Perfumando al río.
Era angelical
Como el azahar
Y corría y corría,
Cruzando el horizonte
Se perdía.
La quise tocar
La quise abrazar
Quise amarla como a tí
-Ni que fuera un mago
Para contener
La fuerza del río-,
Y se fue ocultando
Y se fue marchando
Luego desapareció,
Pasaron los años
Y el arcano tiempo
La alejó de mí;
Por eso en mis sueños
Cuando te recuerdo
Triste voy al malecón,
Para ver si el río
Cambia la corriente
Y vuelvo a ver mi flor.
Hola Friends of Hive and the Villa De Cura community. I am very sorry for my absence last week, but here I am once again with you in this Festival of Traditional and Folkloric music week #15.
I bring you a beautiful and romantic song by the Guayanes composer Manuel Yanez, “Viajera del rio“.
It is a song in waltz rhythm, from the region of Guayana, Venezuela. The Venezuelan waltz can be said to be an adaptation of this dance rhythm, which is international and comes from Austria, to the standards of Venezuelan music and culture.
In Venezuela, it maintains the ¾ meter, although with a variation of internal rhythms of the meter, going from the simple combination of half notes, quarter notes and eighth notes, to the incorporation of syncopations characteristic of Venezuelan music. It is important to point out that this rhythm is the basis of other Venezuelan rhythms and musical genres such as the joropo, which takes and complexifies this rhythm. The instrument with which it is accompanied in Venezuela is mainly the Cuatro, although we can hear in many interpretations other instruments such as guitar, bass, harp and mandolin.
As for the poet, musician and composer, Manuel Yánez (1905-2000), native of Ciudad Bolívar, Bolívar State - Venezuela, also known as the Juglar del Orinoco, was an outstanding composer, with an oeuvre of more than 350 musical compositions, among which stand out: merengues criollos, aguinaldos and parrandas, waltzes, paso dobles, salsas, patriotic songs, joropos, and guarachas.
Here is the translation of the [lyrics]( VIAJERA DEL RIO - Ilan Chester - LETRAS.COM)
Strolling once
On the boardwalk
I was ecstatic
When I saw a flower
Perfuming the river.
It was angelic
Like orange blossom
And it ran and ran,
Crossing the horizon
She was lost.
I wanted to touch her
I wanted to embrace her
I wanted to love her like I love you
-Not that I was a magician
To contain
The force of the river-,
And she was hiding
And she went away
Then he disappeared,
The years went by
And the arcane time
And the arcane time took her away from me;
That’s why in my dreams
When I remember you
Sadly I go to the boardwalk,
To see if the river
Changes the current
And I see my flower again.
▶️ 3Speak
