Es indudable que los cementerios son una puerta, metafóricamente hablando, para acceder a ese siniestro universo de miedos y terrores ancestrales que la Humanidad lleva como un pesado lastre en lo más profundo de su inconsciente colectivo.
[There is no doubt that cemeteries are a door, metaphorically speaking, to access that sinister universe of ancestral fears and terrors that Humanity carries like a heavy burden in the depths of its collective unconscious],
La Literatura ha visto siempre en ellos, esa manzana prohibida, cuyo consumo conlleva la expulsión de la realidad y la condena a espacios de terror capaces de helar la sangre en las venas a un número incalculable de transgresores y voraces consumidores de lo sobrenatural.
[Literature has always seen in them, that forbidden apple, whose consumption entails the expulsion of reality and condemns them to spaces of terror capable of freezing the blood in the veins of an incalculable number of transgressors and voracious consumers of the supernatural].
Desde las visiones de William Blake, pasando por el Infierno de Dante, hasta los delirios supracósmicos de un terrorífico Lovecraft, la fantasía sobrenatural continúa siendo un filón editorial que invita a dejarse atrapar por el delirium tremens del terror.
[From the visions of William Blake, through Dante's Inferno, to the supra-cosmic delusions of a terrifying Lovecraft, supernatural fantasy continues to be an editorial vein that invites you to get caught up in the delirium tremens of terror].
Quién sabe: quizás sea verdad todo lo que afirma el árabe loco, Abdul Alharedz en su fatídico Necronomicón y no esté muerto lo que puede yacer eternamente…
[Who knows: perhaps everything that the mad Arab affirms, Abdul Alharedz in his fateful Necronomicon, is true and what may lie eternally is not dead ...].
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.
NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore are subject to my Copyright.
