Welcome dear internet travelers and thank you very much for having made a temporary stop in my post, today I will open a new section (Before they lynch me I will tell you that this will be one of the last I promise hahaha) Well as you know or such Not once, a while ago I made a review of a manga and since I did it I had an idea that I will carry out today, sometimes when I watch an anime I usually ask myself, Did this happen like this in the manga? That is why today we will do exactly that with the new section which will consist of comparing the manga with the anime and see which one did things better. To start this section I chose neither more nor less than the great anime of Great Teacher Onizuka to find out which version was better, without further ado, get out your pencils that the class is about to begin.
Bienvenidos queridos viajeros del internet y muchas gracias por haber hecho una parada temporal en mi post, el día de hoy abriré una nueva sección (Antes de que me linchen les diré que está será una de las últimas lo prometo jajaja) Bueno como sabrán o tal vez no, hace un tiempo hice una reseña de un manga y desde que la hice me surgió una idea que hoy llevare a cabo, a veces cuando veo un anime me suelo preguntar ¿Esto sucedió así en el manga? Es por ello que hoy haremos exactamente eso con la nueva sección la cual consistirá en comparar al manga con el anime y ver cuál hizo mejor las cosas. Para iniciar esta sección escogí ni más ni menos que al grandioso anime de Great Teacher Onizuka para averiguar cuál versión fue mejor, sin más que agregar saquen sus lápices que la clase está por comenzar.
Property by @Jrjaime
Property by @Jrjaime
Great Teacher Onizuka was created by Fujisawa Tohru and published by Kodansha publisher in Shōnen Magazine, first released in 1997 and has 25 volumes. For its part, the anime was released in 1999, produced by the Pierrot studio, it has 43 chapters of 27 minutes. The story enters Eikichi Onizuka, a former offender who decides to change his life and for this he decides to become neither more nor less than a teacher, from the moment it is established that he is lousy to teach his students the texts of the books and in Change helps them to improve as people facing fears, grudges, among others. Consolidating him as a teacher who will give everything for his students and will teach them life lessons that are the most complex and important to learn.
Great Teacher Onizuka fue creado por Fujisawa Tohru y publicado por la editorial Kodansha en la revista Shōnen Magazine, se estrenó por primera vez en 1997 y cuenta con 25 tomos. Por su parte el anime fue estrenado en 1999, producido por el estudio Pierrot cuenta con 43 capítulos de 27 minutos. La historia se entra en Eikichi Onizuka un ex delincuente que decide darle un cambio a su vida y para ello decide volverse ni más ni menos que profesor, desde el vamos queda establecido que es pésimo para enseñarle a sus alumnos los textos de los libros y en cambio los ayuda a mejorar como personas afrontando miedos, rencores, entre otros. Consolidándolo como un profesor que lo dará todo por sus alumnos y les enseñara lecciones de vida que son las más complejas e importantes de aprender.
You can read specific details of both the manga and the anime here | Pueden leer detalles específicos tanto del manga como del anime aquí
Property by @Jrjaime
The characters are very different in both versions, the manga being the ones that are much better achieved and having great differences with their anime counterparts, so I will detail the ones that seemed more different to me:
Los personajes son muy diferentes en ambas versiones siendo los del manga los que están mucho mejor logrados y teniendo gran diferencias con sus homólogos del anime por lo que detallare los que me parecieron más diferentes:
Eikichi Onizuka
He is the craziest teacher that you can imagine having very peculiar and questionable ways to teach, in both versions he is shown as a rather idiotic pervert but in the anime version they make him look much more naive and stupid, on the other hand his manga version Although he is also very stupid, at least he looks more serious and competent on many occasions, noticing those childish traits that are very noticeable in the anime less, but preserving his recklessness.
Es el profesor más loco que se puedan imaginar teniendo maneras muy peculiares y cuestionables para enseñar, en ambas versiones se muestra como un pervertido bastante idiota pero en la versión del anime lo hacen ver mucho más ingenuo y estúpido, por otro lado su versión de manga si bien es también muy imbécil por lo menos se ve en muchas ocasiones más serio y competente notándose menos esos rasgos infantiles muy notorios en el anime pero conservando su imprudencia.
Azusa Fuyutsuki
She is another school teacher like Onizuka but unlike this one she is a fairly average teacher who tries to teach something to her students, her anime version is quite annoying because her appearances are usually somewhat forced and adding a romance with Onizuka that feels out of place. The manga version of her is also attracted to him but she is not usually forcibly introduced and she presents a more independent character not always thinking of Onizuka and dealing with her own problems as well.
Es otra profesora de la escuela al igual que Onizuka pero a diferencia de este es una profesora bastante promedio que intenta enseñarle algo a sus estudiantes, su versión de anime es bastante molesta debido a que sus apariciones suelen verse algo forzadas y agregando un romance con Onizuka que se siente fuera de lugar. Su versión de manga también se siente atraída por él pero no suele ser introducida a la fuerza y presenta un carácter más independiente no estando siempre pensando en Onizuka y lidiando a su vez con sus propios problemas.
Urumi Kanzaki
She is a genius student with an IQ of more than 200, having a superior intelligence often feels isolated being quite cold and manipulative. This is one of the characters that differ the most because in the anime he is only presented as someone manipulative and implacable without justifying the reason, in the manga apart from being justified it also gives rise to a fairly good evolution giving closure to his problems.
Es una estudiante genio con un IQ de más de 200, al tener una inteligencia superior muchas veces se siente aislada siendo bastante fría y manipuladora. Este es uno de los personajes que más se diferencian debido a que en el anime solo se presenta como alguien manipuladora e implacable sin justificar la razón, en el manga aparte de ser justificada también se da pie a una evolución bastante buena dándole un cierre a sus problemas.
Noboru Yoshikawa
This is undoubtedly the most different character between the versions, firstly in both versions he presents himself in the same way, being quite incompetent, dependent and unable to do things on his own. The big difference is that in the manga he becomes more independent and determined, being much less attached to Onizuka.
Este es sin lugar a dudas el personaje más diferente entres las versiones, primeramente en ambas versiones se presenta de igual manera siendo bastante incompetente, dependiente e incapaz de hacer las cosas por su cuenta. La gran diferencia radica en que en el manga se va haciendo más independiente y determinado siendo mucho menos apegado a Onizuka.
The drawing of the manga is simply beautiful full of lots of details, the anime continues as best it can this level of detail but its limitations are compensated with a simply wonderful sounding band that takes it to another level, so both versions are excellent in this pulled apart.
El dibujo del manga es simplemente hermoso lleno de gran cantidad de detalles, el anime sigue como puede este nivel de detalle pero sus limitaciones son compensadas con una banda sonara simplemente maravillosa que la lleva a otro nivel, por lo que ambas versiones son excelentes en este apartado.
In the construction of the world is where one of the first differences between the versions is seen, both present us a scenario in which there are students who feel contempt for the teachers but the reason behind this resentment varies, being that of the darkest and best manga developed. Also in both versions a social criticism is maintained about how teachers despite having an invaluable profession also have the right to make mistakes simply because they are human, this was achieved in an excellent way in both versions transmitting the same message and leaving a clear idea of the same.
En la construcción de mundo es donde se ve una de las primeras diferencias entre las versiones, ambas nos presentan un escenario en el cual existen estudiantes que sienten desprecio por los profesores pero la razón detrás de este rencor varían siendo la del manga más oscura y mejor desarrollada. También en ambas versiones se mantiene una crítica social sobre como los profesores pese a tener una profesión invaluable también tienen derecho a equivocarse por el simple hecho de ser humanos, esta fue lograda de excelente forma en ambas versiones transmitiendo el mismo mensaje y dejando una idea clara del mismo.
The plot is well done in both versions, however in the anime version it is noticeable how sometimes the jokes are told half in the sense that they were going to be more risque and were left as halftones, exactly the same happens with some situations in which they were darker and cruder in the manga and were softened for the animated version. As such, this is not an excessively serious problem but if it takes away that tone of seriousness that the manga gives, the above is also seen when serious situations arise and the anime places a joke out of place that ruins the moment, despite all this. In both versions everything is quite interesting but in the manga we must praise the fact that it also develops subplots with different characters which are just as interesting as the original, in turn these are loaded with absurd humor in industrial quantities. In anime this is also rarely done but they are not achieved as well or are as funny.
La trama es bien lograda en ambas versiones sin embargo en la versión del anime se nota como en ocasiones los chistes son contados a medias en el sentido de que iban a ser más subidos de tonos y se dejaron como medias tintas, exactamente lo mismo sucede con algunas situaciones en las cuales eran más oscuras y crudas en el manga y fueron suavizadas para la versión animada. Como tal esto no es un problema excesivamente grave pero si le quita ese tono de seriedad que da el manga, también lo anterior se ve cuando se presentan situaciones serias y el anime coloca un chiste fuera de lugar que arruina el momento, pese a todo ello en ambas versiones todo es bastante interesante pero en el manga hay que elogiar el hecho de que también desarrolla subtramas con diferentes personajes las cuales son igual de interesantes que la original, a su vez estas están cargadas de humor absurdo en cantidades industriales. En el anime también se hace esto en pocas ocasiones pero no son logradas igual de bien ni son tan graciosas.
Something similar to the plot happens with the characters, in the manga certain moments are left so that the viewer can get to know them better, these being most of the time the only ones on stage to be able to use their protagonism in a good way, for its part the anime does not follow This guide, although if it tends to focus on a character so that it develops in some way, it tends to forcefully introduce Onizuka and others, taking away the role of the character, this is a problem because it does not feel that it is a chapter about the character but as a small section of the chapter for this one. Also here I will add a criticism directly to the manga that is the one who makes this mistake, in this one the other teachers are better explored to emphasize that they also have flaws, however it is absurd that he constructs those who explore them as perverts, implying that That is the only flaw that male teachers usually have, it would have been much more plausible to show someone with other problems with alcohol, drugs, etc., and thus get out of the pigeonhole of only perverted teachers.
Con los personajes pasa algo similar a la trama, en el manga se dejan ciertos momentos para que el espectador pueda conocerlos mejor siendo estos la mayoría de veces los únicos en escena para poder utilizar su protagonismo de buena manera, por su parte el anime no sigue esta guía, si bien si le suele dar foco a algún personaje para que este se desarrolle de alguna forma suele introducir de manera forzada a Onizuka y a otros quitándole el protagonismo al personaje, esto es un problema debido a que no se siente que sea un capítulo sobre el personaje sino como un pequeño apartado del capítulo para este. También aquí añadiré una crítica directamente al manga que es el que comete este error, en este se explora mejor a los otros profesores para remarcar que también poseen fallos, sin embargo es absurdo que a los que explora los construya como unos pervertidos dando a entender que ese es el único desperfecto que suelen tener los profesores hombres, hubiese sido mucho más plausible que mostrase a alguno con otros problemas con el alcohol, drogas, etc., y así salir del encasillamiento de solo profesores pervertidos.
Great Teacher Onizuka is a manga that is simply wonderful and very original that places us in a school environment with real problems that students and teachers may have, it has no reservations in exploring controversial issues that can happen in a school such as drugs, rapes, among others , building very interesting characters that are subjected to these elements, that is why it deserves a rating of 5,5 stars out of 7. For its part, the anime version tries to follow the course of the manga but the fact that it softens many themes makes that it is staying at half mast, although it is not horrible if you notice that it wanted to reach a more public by ignoring taboo topics that is why it deserves a rating of 4 stars out of 7. Which version is better? Obviously the manga but the anime despite having deficiencies and taking liberties that harm it is also good and pleasant so both versions are highly recommended.
Great Teacher Onizuka es un manga que es simplemente maravilloso y muy original que nos ubica en un entorno escolar con problemas reales que pueden tener estudiantes y profesores, no tiene tapujos en explorar temas controversiales que pueden suceder en un colegio como drogas, violaciones, entre otros, construyendo personajes muy interesantes que se someten a dichos elementos, es por ello que merece una calificación de 5,5 estrellas de 7. Por su parte la versión de anime trata de seguirle el rumbo al manga pero al hecho de que suavice muchos temas hace que vaya quedándose a media asta, si bien no es horrible si se nota que quería llegar a más público al obviar temas tabú es por ello que merece una calificación de 4 estrellas de 7. ¿Qué versión es mejor? Obviamente el manga pero el anime pese a tener carencias y tomarse libertades que lo perjudican igualmente es bueno y agradable por lo que ambas versiones son bastante recomendables.
Property by @Jrjaime
Well my dear internet travelers here comes another post, right off the bat I tell you that this is a section that will not be very frequent because it took me a long time to do it but if I see a lot of support I may bring another version soon, if you like it I would be very grateful if you could express it by voting positively and leaving a comment as well as following me to be aware of all the content that I upload in the future. Without further ado, thank you very much for reading me, I send you a big hug from a distance and I hope you make another temporary stop in a future post.
Bueno mis queridos viajeros de internet hasta aquí llega otro post, de buenas a primeras les digo que esta es una sección que no será muy frecuente debido a que me tomo bastante hacerla pero si veo mucho apoyo puede que traiga otra versión pronto, si les gusto agradecería mucho que lo manifestaran votando positivamente y dejando un comentario como también siguiéndome para estar al tanto de todo el contenido que suba en un futuro. Sin más que agregar muchas gracias por leerme, les mando un fuerte abrazo desde la distancia y espero que hagan otra parada temporal en algún futuro post.
Property by @Jrjaime
In case you were wanting more | Por si quedaste con ganas de más
