Hello, hiveians! A fraternal and cheerful greeting to this wonderful community and to every single one of you reading today.
Have you ever noticed what happens when a cold strikes at home? When a man gets the flu, his world completely shuts down. We fall into bed as if it were the end of time, get a little dramatic, and there is no human force that can move us unless it is to go to the bathroom or ask for a warm cup of tea. But what about women? A woman can be burning with fever, but she swallows a painkiller and keeps paying attention to everything and everyone, taking care of whatever needs to be done as if nothing were wrong, even while feeling terrible.
In the end, the difference comes down to this: man suffers illness from biology, while woman suffers it from sentiment.
On the man's side, it's pure flesh and bones. Testosterone causes the male immune system to react with a bit of clumsiness against respiratory viruses; the fever and muscle aches hit so hard that they literally disarm him. It is not just an excuse: a man's body feels the biological impact as if a truck ran over him, which is why he completely shuts off, acts like a needy child, and surrenders to the role of being sick.
In women, on the other hand, empathy and affection come into play. Female hormones provide a biological shield that allows them to resist physical discomfort better, but what keeps a woman on her feet is not just her body—it is her heart. Woman suffers from sentiment, from that emotional connection and sense of care toward her loved ones that does not switch off even with fever. Her mind simply won't let her stay in bed because she feels others need her, and she finds it terribly hard to rest as long as there is someone around her to care for.
In summary: biology knocks the man down and he retreats into his pain; sentiment sustains the woman and keeps her standing for others, even if she is carrying the weight inside.
Thank you for taking care of us.
Signed,
Man
¡Hola, hivers! Un saludo fraterno y superjovial para toda esta maravillosa comunidad y en especial para ti que me lees hoy.
¿Te has fijado en lo que pasa cuando llega una gripe a casa? Cuando a un hombre le da gripe, se le apaga el mundo. Caemos en cama como si fuera el fin de los tiempos, nos ponemos dramáticos y no hay fuerza humana que nos mueva si no es para ir al baño o pedir un té. ¿Y la mujer? Puede estar volando en fiebre, pero se traga un analgésico y sigue pendiente de todo y de todos, resolviendo lo que haga falta como si nada, aun sintiéndose fatal.
Al final, la diferencia se reduce a esto: el hombre padece la enfermedad desde la biología, y la mujer la padece desde el sentimiento.
Por el lado del hombre, la cosa es pura carne y hueso. La testosterona hace que el sistema inmune reaccione con una torpeza tremenda ante los virus respiratorios; la fiebre y el dolor muscular pegan tan duro que literalmente lo desarman. No es solo cuento: el cuerpo del hombre siente el golpe biológico como si le hubiera pasado un camión por encima, y por eso se apaga por completo, se vuelve un niño chiquito y se entrega al rol de enfermo.
En la mujer, en cambio, entran en juego la empatía y el afecto. Las hormonas femeninas le dan un escudo biológico que le permite resistir mejor el malestar físico, pero lo que la mantiene de pie no es el cuerpo, sino el corazón. La mujer padece desde el sentimiento, desde esa conexión emocional y ese sentido de cuidado hacia los suyos que no se apaga ni con la fiebre. Su mente no la deja quedarse acostada porque siente que los demás la necesitan, y le cuesta horrores entregarse al reposo mientras vea a alguien a quien cuidar a su alrededor.
En resumen: al hombre lo tumba la biología y se encierra en su dolor; a la mujer la sostiene el sentimiento y se mantiene de pie por los demás, aunque por dentro lleve la procesión.
Gracias por cuidarnos.
Firma:
El hombre
