Perhaps. I think another possibility is just that many investors use tether as a USD proxy in the crypto markets. And if a bunch of new tether is created it may mean that a bunch of new fiat money has entered the market and the majority of new money that buys crypto, buys bitcoin.
RE: BTC seeing a major divergence from the Tether printing...