《 使徒们的祷告》Prayer Of The Apostles
这些人同着几个妇人和耶稣的母亲马利亚,并耶稣的弟兄,都同心合意地恒切祷告。 (使徒行传 1:14 和合本)
They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers. (Acts 1:14 NIV)
申初祷告的时候,彼得、约翰上圣殿去。 (使徒行传 3:1 和合本)
One day Peter and John were going up to the temple at the time of prayer—at three in the afternoon. (Acts 3:1 NIV)
他们恐吓我们,现在求主鉴察,一面叫你仆人大放胆量讲你的道,一面伸出你的手来医治疾病,并且使神迹奇事因着你圣仆(仆:或译子)耶稣的名行出来。” (使徒行传 4:29 和合本)
Now, Lord, consider their threats and enable your servants to speak your word with great boldness. (Acts 4:29 NIV)
约在半夜,保罗和西拉祷告,唱诗赞美 神,众囚犯也侧耳而听。 (使徒行传 16:25 和合本)
About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them. (Acts 16:25 NIV)