《听与行 》Listeners and Doers
只是你们要行道，不要单单听道，自己欺哄自己。 (雅各书 1:22 和合本)
Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says. (James 1:22 NIV)
因为听道而不行道的，就像人对着镜子看自己本来的面目， (雅各书 1:23 和合本)
Anyone who listens to the word but does not do what it says is like someone who looks at his face in a mirror (James 1:23 NIV)
看见，走后，随即忘了他的相貌如何。 (雅各书 1:24 和合本)
and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like. (James 1:24 NIV)
惟有详细察看那全备、使人自由之律法的，并且时常如此，这人既不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福。 (雅各书 1:25 和合本)
But whoever looks intently into the perfect law that gives freedom, and continues in it—not forgetting what they have heard, but doing it—they will be blessed in what they do. (James 1:25 NIV)
若有人自以为虔诚，却不勒住他的舌头，反欺哄自己的心，这人的虔诚是虚的。 (雅各书 1:26 和合本)
Those who consider themselves religious and yet do not keep a tight rein on their tongues deceive themselves, and their religion is worthless. (James 1:26 NIV)
在 神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。 (雅各书 1:27 和合本)
Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world. (James 1:27 NIV)