Joaquín en Barbados Barbershop - Experiencia (Esp-Eng)

¡Hola, chicos! ¿Qué tal?

Espero estén bien, les comparto nuestra experiencia con el primer corte de cabello de mi hijo Joaquín.

Hi guys, how are you?

I hope you are well, I share with you our experience with my son Joaquin's first haircut.

Barbados, es mi Barbería de confianza, ubicada en la Ciudad de Portoviejo, Ecuador. En ella atienden unos amigos Venezolanos, que tienen bastante experiencia y ofrecen un buen servicio.

En el video les muestro, parte de mi corte de cabello y el corte de cabello de Joaquín, más los resultados. Tomamos la decisión de llevarlo a la Barbería pues su cabello ya le tapaba la cara.

Barbados, is my trusted Barber Shop, located in the city of Portoviejo, Ecuador. It is attended by some Venezuelan friends, who have a lot of experience and offer a good service.

In the video I show you part of my haircut and Joaquin's haircut, plus the results. We decided to take him to the barbershop because his hair was already covering his face.

Fue una bonita experiencia, llena de suspenso, pues no sabíamos cual sería su reacción, como se vería y además de que él casi no socializa por la misma situación del virus, todo esto nos llenaba de intriga ante lo que podía suceder.

Mi esposa me acompañó y fue quien ayudó a sostenerlo y mantenerlo lo más tranquilo posible durante este proceso. Al final y como cada vez que voy, cuando el corte termina nos obsequian una bebida, jugo para Joaquín y un Gaetorade para mí.

It was a beautiful experience, full of suspense, because we did not know what his reaction would be, how he would look like and besides the fact that he hardly socializes because of the virus, all of this filled us with intrigue about what could happen.

My wife accompanied me and was the one who helped to hold him and keep him as calm as possible during this process. At the end and as every time I go there, when the cut ends they give us a drink, juice for Joaquin and a Gaetorade for me.

_Antes/Before

Esta parte no sale en el video, por ello se las cuento. También tuvimos que esperar antes de entrar, ya que había otro niño y como estaba llorando, el barbero no quería que Joaquín se asustara.

¿Se asustaría Joaquín con su primer corte de cabello? Te invito a descubrirlo en el video.

This part is not shown in the video, so I will tell you about it. We also had to wait before going in, because there was another boy and since he was crying, the barber didn't want Joaquin to be scared.