One very foggy morning, I was on my way home, suddenly I begin to notice how the cobwebs stand out because they have been loaded with the humidity of the fog. As I moved forward I noticed how those dew droplets were becoming larger and larger.
Una mañana de mucha neblina, venía de camino hacia mi casa, de repente empiezo a notar como las telarañas destacan pues se han cargado de la humedad de la niebla. A medida que avanzaba fui notando como esas gotitas de rocío que se iban tornando más y más grandes.
The "cobwebs", are one of the artifacts created by spiders from the silk they produce within specialized glands. Spider webs not only trap other insects to feed their owners, they also trap dust, leaves and, on special occasions, moisture from the air condensed into droplets that become small pearls that decorate them.
Las "telarañas", son unos de los artefactos creados por las arañas a partir de la seda que estas producen dentro de una glándulas especializadas. Las telas de arañas no solo atrapan otros insectos para alimentar a sus dueños, también atrapan polvo, hojas y en ocasiones especiales la humedad del aire condensada en gotitas que vienen a convertirse en pequeñas perlas que vienen a engalanarlas.
All spiders produce silk, they can give silk other uses: to transport themselves as if they were Tarzan, as bridges and roads, as a courtship strategy, to make shelters or to catch their food. Some spiders use this silk to build their webs, which can take various forms: cones, threads, meshes, tangles, among others.
Todas las arañas producen seda, a la seda pueden darles otros usos: transportarse como si fueran Tarzán, como puentes y caminos, como estrategia de cortejo, para hacer refugios o para atrapar su comida. Algunas arañas utilizan esa seda para construir sus telarañas, que pueden adoptar varias formas: cono, hilos, mallas, embrollo, entre otros.
"Spiderwebs" for sale, at a very good price. Se venden “Telarañas”, a muy buen precio.
A fun shot that highlights the amount of spiderwebs on your roof, really a whole colony of these eight-legged friends, their very intricate threads tell us about the long time that has passed since they decided to settle in that place.
Una toma divertida que destaca la cantidad de telarañas encima de su techo, realmente toda una colonia de estos amigos de ocho patas, sus hilos muy intrincados nos hablan del largo tiempo que ha pasado desde que decidieron instalarse en ese lugar.
Fuentes
Todas las imágenes son de mi propiedad. Puedes verlas enmi galeria de Deviantart
@joslud
