Muy interesante tu trabajo, @saydij. Sor Juana Inés de La Cruz y Góngora son dos gigantes de la literatura barroca de habla hispana, sin duda. Primero Sueño es de los poemas más difíciles escritos en la lengua, particularmente por su contenido filosófico.
Durante varios años, siendo profesor de Literatura Hispanoamericana, abordé en mis clases la obra de Sor Juana. Puntualizaría tres aspectos: a) si bien Sor Juana imita por influencia (la máxima de su época) a Góngora, hay un carácter propio que la aleja de la simple "imitación" (no sé si desarrollarás eso más adelante); b) recuerda que el hipérbaton es una figura sintáctica que desordena el orden lógico de la construcción verbal, que deriva del trasvase del latín; c) la presencia del culteranismo (Góngora) en la obra de Sor Juana se combina con la del conceptismo, por el uso de las figuras del pensamiento (oxímoron, retruécano, antítesis, paradoja); esta presencia lleva a sostener a Octavio Paz que el conceptismo es más predominante. Saludos.