Los entornos nos habitan como paisajes interiores. En ocasiones pueden aparecer como muy próximos e íntimos, otras lejanos y nostálgicos. No son propiedades suyas, por supuesto, sino de nuestra subjetividad, e incluso de nuestro ánimo. A veces contemplo fotos que he hecho casualmente y se me presentan tan próximamente emotivas significando lejanías entrañables, como las que hoy les ofrezco.

***

Environments inhabit us as interior landscapes. Sometimes they may appear as very close and intimate, other times distant and nostalgic. These are not properties of their own, of course, but of our subjectivity, and even of our mood. Sometimes I contemplate photos that I have taken casually and they appear to me as close and emotional, signifying endearing distances, like the ones I offer you today.