I love you like a summer night
when the moon is low enough
to kiss the horizon
and the stars are close enough
to catch a wish in your palm
I linger on the beach
amongst friends,
sunburnt and sandy,
soaking in the afterglow of a dream
where my heart can reach you
We are drawn to the current,
its promise of new beginnings
and the realness of the earth
beneath our feet
Here, we have nothing to chase,
no prize at the end of the rope;
we only have each other
and the shore
and that is enough
We gather around a bonfire,
moonlight creeping across your face
I envy its closeness to you
Even the ocean is whispering
for your attention
I would join them
if I were braver
But all I have is a shy heart
and trembling desire
This tiny love could burn out
with the embers
before the sun returns
Te amo como una noche de verano
cuando la luna es lo suficientemente baja
besar el horizonte
y las estrellas están lo suficientemente cerca
para coger un deseo en tu palma
Me quedo en la playa
entre amigos
quemado por el sol y arena,
sumergirse en el resplandor de un sueño
donde mi corazón puede alcanzarte
Nos atrae la corriente,
Su promesa de nuevos comienzos.
y la realidad de la tierra
bajo nuestros pies
Aquí, no tenemos nada que perseguir,
ningún premio al final de la cuerda;
solo nos tenemos el uno al otro
y la orilla
y eso es suficiente
Nos reunimos alrededor de una hoguera,
la luz de la luna arrastrándose por tu cara
Envidio tu cercanía contigo
Incluso el océano está susurrando.
para tu atención
Me uniría a ellos
si yo fuera más valiente
Pero todo lo que tengo es un corazón tímido.
y tembloroso deseo
Este pequeño amor podría quemarse
con las brasas
antes de que el sol vuelva
