It's common with female folks. I had a lady years back imply something like "I wasn't at her level" even though I was actually helping her sort out a few bills. It's popular with females. Thankfully I left that life over 4 years ago.

People misuse the word friends a lot

Indeed, funny enough, I'm just getting to realize this.