Hive Music Festival - Week N° 155 - Round 2 || Pensando En Ti 💘 Fo...

Esta, como muchas otras piezas musicales que he llegado a tocar, las conocí de forma "empírica" me refiero a que aun sin conocer su procedencia, sus notas o su tonalidad, me llegaba a la mente este pasaje musical y se que logré sacar algunas de sus notas sin conocer el tema... A de ser que cuando era niño llegue a escuchar este clásico, y vivía en mi subconsciente, más tarde conocí el nombre y el origen de esta pieza gracias a un tío mío que fue trombonista hace muchos años, y esta canción fue una de sus favoritas....

This piece, like many other pieces of music I have played, I learned “empirically.” By that I mean that even without knowing its origin, its notes, or its key, this musical passage came to mind, and I know that I managed to play some of its notes without knowing the piece... Unless I heard this classic when I was a child and it lived in my subconscious. Later, I learned the name and origin of this piece thanks to an uncle of mine who was a trombonist many years ago, and this song was one of his favorites...

▶️Pensando en ti || Thinking of you 🎶

"Pensando en ti" Es una pieza del maestro Oscar D'León (1997) música que fue popularizada por la mejor orquesta de ese momento La dimensión latina, y aun hoy en día sigue siendo muy nombrada, dicha pieza pertenece al álbum "Las Estrellas De Dimensión Latina En New York", que suerte tienen algunos de ser de esa época (la época de oro en Venezuela) y haber podido ver a esta orquesta en vivo, aunque no tuve esa oportunidad siento ese swing en mi sangre, y quisiera algún día tener la oportunidad de pertenecer a una orquesta similar a la misma....

“Pensando en ti” is a piece by maestro Oscar D'León (1997), music that was popularized by the best orchestra of that time, La Dimensión Latina, and even today it is still widely known. This piece belongs to the album “Las Estrellas De Dimensión Latina En New York,” which some people from that era (the golden age in Venezuela) are fortunate to have and to have been able to see this orchestra live. Although I did not have that opportunity, I feel that swing in my blood, and I would like to someday have the opportunity to belong to an orchestra similar to it....

Este tremendo clásico esta en la tonalidad de Si bemol Mayor, una tonalidad bastante cómoda para tocar, en un tiempo de salsa de 190 bpm, una de los mejores pasajes es donde esta el solo de piano y trombón, como ya la música original trae ese solo, yo intente hacer una pequeña improvisación, un poco pobre pero quise hacer el intento....

This tremendous classic is in the key of B flat major, a fairly comfortable key to play in, at a salsa tempo of 190 bpm. One of the best passages is where the piano and trombone solo comes in. Since the original music already has that solo, I tried to do a little improvisation, a bit poor, but I wanted to give it a try....

De corazón espero que les haya gustado esta hermosa canción, en la que interprete la parte de 1er trombón, humildemente y con mucho cariño para todos ustedes... Lamento mucho no estar siguiendo la secuencia correcta, es decir no haber comenzado a postear desde la semana pasada, pero igual no quería perder esta oportunidad de estar esta semana con ustedes mis hermanos de Music Zone...

I sincerely hope you enjoyed this beautiful song, in which I play the first trombone part, humbly and with much love for all of you... I am very sorry for not following the correct sequence, that is, for not having started posting last week, but I still didn't want to miss this opportunity to be with you, my brothers and sisters at Music Zone, this week...