Hello STEEMIT! I am a netizen, a fangirl for more than 10 years (from Canto-POP to K-POP, but my no.1 bias is always Backstreet Boys =b)!
哈囉STEEMIT! 我是一個網民，二次元愛好者，還是一個追星族呢 (從廣東歌到K-POP都追，然而我的本命始終是Backstreet Boys =b)。
OK. You are not going to see my face here, which I would describe as my “mask in the third dimension, a.k.a. the real world”. Being a netizen for more than 10 years, I have used different names and identities. And interestingly, I found an exit for my emotions. There were many things that I did not know who I could talk to in reality, but I could easily spoke to my net-friends. And while thinking of what to write on STEEMIT, I decided to write for the real me inside, that I can never do when I show my face, i.e. putting the mask on.
嗯，我並沒有打算在STEEMIT曝照呢。因為在我來說，面孔只是“在三次元，也就是現實世界生存的面具”。而作為十多年資深網民的我，卻發現即使自己總是在網上轉換自己的代號，給自己新的身份，但披上馬甲更能讓我隨心所欲地表達自己的情緒。有很多時候在現實中找不到傾訴對象的事，卻很容易就可以拿出來跟網友討論…… 所以當我在思考自己的STEEMIT世界該是一個怎樣的地方的時候，就決定要利用這片空間來書寫真實的我的感覺，這是我在現實做不到的事。
- My favourite piece in 2017. Title of my first STEEMIT-to-be. 2017我最喜歡的一篇文，也將會是我第一篇STEEMIT閱讀筆記的主題。
I plan to start building my STEEMIT by expressing some of my thoughts after reading several Chinese web novels – my recent addict – Yes, I have many hobbies, I was immersed in soccer fan community more than 10 years ago, and is still maintaining good connections with buddies that I have never met. After that I changed my ID a few times for different K-POP groups, and very recently, I am in touch with web novels and broadcasts.
Argh… my STEEMIT is going to be a Chinese-dominated world, because of the theme of Chinese web novels reading reports. Apologies to non-Chinese readers :) (And actually I feel more comfortable writing in English, even in this introduction, I started drafting in English. Anyway, Chinese writing is one thing that I would like to push myself to practice. And this is the major reason why I set up this main theme of my STEEMIT!)
“我該在STEEMIT寫什麼呢?”，這是我思考了好一陣的問題。最後我決定用來分享我最近沉迷的事 – 閱讀網絡小說 – 是的，我的興趣很多，十多年前曾經很沉迷混跡足球論壇，認識了我第一批保持到現在的基友，後來換過很多不同身份混跡不同粉絲圈，到現在在偶然下接觸到網絡小說及廣播劇，成為了我最新的愛好。
- A fangirl who is addicted to idol photo taking, I am not a Cassiopeia though. 沉迷拍攝明星的女生 - 即使我並不是仙后。
Talking about the second theme of my STEEMIT. I should say K-POP fangirl life “slash” fancam photographer life “slash” photographer newbie. Starting from a fangirl in the second dimension looking at idols in front of the computer, I was always fascinated with the fantaken pictures, while some times later I started trying and making mistakes, and during the process, I bought my own DSLR when I told myself I should not only use it for idols but also I should learn to use it to capture my life. So here I am – a very green amateur photographer, hoping to share and learn more about photography in the STEEMIT community.
這個STEEMIT的第二主題，大概叫”我的K-POP粉絲人生”或”我的飯拍生涯”又或”新手攝影愛好者的點滴”吧。從二次元追偶吧開始就很佩服飯拍作者，然後狠下了心買了個單反，一直從錯誤中學習拍攝，同時我跟自己說，花了一筆大錢(對我而言很大了)買了器材，可不能只扛去拍偶吧呀，得把它的價值用出來，用來紀錄自己的人生呢! 所以呢，我就成了那位技術極爛的新手業餘攝影(並不)愛好者了。即使拍出來的照片並不好看(自問構圖是我的硬傷，為什麼我的美感就這麼… 讓人抓狂呢TAT)，也希望能有機會在這裡分享出來，紀錄犯過的錯，也是學習成長的一種嘛!
I hope you can find something interesting from my STEEMIT :) Cheers! Ciao! Adios! 안녕~
期待在我的第一篇正式文章 – “你微笑時很美”的閱讀筆記 - 再見哦!