Cosi scrissero Marco Polo ed Alexander Dumas riferendosi all’attuale Azerbaijan. Una descrizione sommaria che mi creò un pizzico di incertezza ed un bel pò di curiosità. Non sapevo bene che cosa aspettarmi da questo paese mentre dalla Russia ne varcavo la soglia in moto. Di esso sapevo solo che v’era del buon caviale da assaggiare e che v’era periodicamente un Gan Premio di Formula Uno sul circuito cittadino della capitale Bakù.
Raggiunsi Bakù dalla frontiera in poche ore e mi sistemai in un piccolo ostello del centro. Subito decisi di esplorare la faccenda curiosa delle fiamme perenni non avendo però ben capito se si trattasse di leggenda o di realtà. Senza ricerche su internet mi avvicinai al receptionist dell’ostello dormitorio e sottovoce domandai:
“Amico, dimmi un pò, mahhh,… questa storia della fiamme che bruciano da millenni…”
“Si?” rispose il ragazzo,
“Beh,…cosa c’e’ di vero?”
…..risata e sorriso del receptionist…
“È tutto vero. C’è una montagna, Yanar Dag non lontano da qui, visitabile in giornata, con tante fiamme eterne da vedere” mi disse.
Sorpreso, e con un senso di sollievo gli posi qualche altro interrogativo:
“Ma e’ vero che queste fiamme brillano da centinaia d’anni e che sono le stesse viste da Marco Polo?”
“Questo non te lo posso assicurare. Quel che so è che le fiamme del Yanar Dag bruciano per lo meno da 50 anni, forse di più.”
Li per li cinquant’anni mi sembrarono eterni a sufficienza. Il fuoco lo dovevo vedere e decisi di recarmi a Yanar Dag per osservare la cosa di persona. Prenotai un taxi con aria condizionata per il giorno seguente.
This is how Marco Polo and Alexander Dumas referred to Azerbaijan during their travels. Personally, I new little about this country as I entered from Russia and the rather ominous description from these authors fuelled both my curiosity and my concerns. All I could recall about Azerbaijan was that the Formula One championship occasionally held a Grand Prix on the streets of its capital, Baku and that good caviar could easily found along the Caspian coast.
The motorbike ride to Baku from the border was a short one and on arrival I found accommodation in a small hostel in the old town centre. Once settled I wasted no time and decided to investigate this “eternal flame” business immediately. Was it myth? Was it reality? I just had to know.
Ignoring internet connections, I cautiously approached the hostel receptionist, and asked:
“My friend, ehhh….this stuff about flames that burn for ever…”
“Yes?” Replied the receptionist.
“Well,….what’s the story?”
The young lad laughed in acknowledgement and added,
“Actually, it’s all true. The burning mountain of Yanar Dag isn’t far from here and you can visit it within the space of a day. Plenty of eternal flames there to see”.
Surprised and relieved I added another question:
“Tell me, have these flames really been burning for hundreds of years? Are they the ones Marco Polo saw?”
“I don’t know about that. What I know though is that the flames on Yanar Dag have burned for at least fifty years without interruption.”
To me fifty years seemed pretty close to eternity so I decided there and then that Yanar Dag was worth a visit. I booked an air conditioned taxi for the following day.
Trenta cinque gradi all’ombra e ben più di quaranta al sole quel giorno. Avevo fatto bene a lasciare la moto parcheggiata al coperto dietro all’ostello, pensai, mentre il mio autista si fece strada per le vie di Bakù. Dal finestrino dell’auto vidi strade larghe, curate e ben asfaltate, palazzi moderni ed alberghi costosi nonché boutique, ristoranti e centri commerciali con marche di moda conosciute in tutto il mondo. Baku non sembrava avere nulla da invidiare ad altre capitali del globo. Perfino l’architettura del vecchio centro richiamava lo stile del rinascimento italiano.
Furono più o meno queste le ulteriori parole che Marco Polo usò per descrivere quanto vide nelle aride piane attorno a Bakù e non occorre molto intuito per comprendere che stesse raccontando della esuberanza di petrolio e di gas sul quel territorio. La ricchezza di Baku era quindi facile da comprendere e ricordai che secondo stime recenti vi erano ancora quattro miliardi di barili di greggio sepolti nel sottosuolo azerbaijano.
Finalmente il taxi arrivò a destinazione: Yanar Dag, una collinetta più che una montagna e con nessun segno chiaro di combustione ad opera di fiamme e fuoco, o così, con un pò di delusione mi sembrò.
Lasciai il taxi al parcheggio ed a piedi presi il sentiero per la biglietteria e la salita per la cima del versante. All’improvviso l’aria si fece più calda e si intinse di un odore acre di nafta e di olio incombusto. Respirarla divenne sgradevole e mi coprii il naso e la bocca con una mano. Salii una breve scalinata ed infine raggiunsi una piazzola di cemento per scoprire dinanzi a me ciò che ero venuto ad ammirare!
Thirty five degrees (95º F) in the shade and over forty (104º F) in the sun. It was just as well I had chosen to leave my bike parked under cover at the back of the hostel I thought, as my driver made his way out of town. From my taxi window I could see huge modern office blocks, four and five star hotels, boutiques, restaurants and shopping malls, Baku certainly had nothing to envy from other cities of the world. Even the old town centre was designed with an Italian renascence flavour.
These were further words Marco Polo used to describe what he saw in the arid flat sandy planes of Azerbaijan. Clearly it was petroleum oil and hydrocarbons he was referring to which explained Baku’s extraordinary wealth to me. Recent estimates suggest that there are no less than four billion barrels of crude buried in the ground of this country.
At last my taxi pulled up at the base of Yanar Dag. It appeared to be no more than a small hill without traces of any fire combustion at all! A little perplexed I left the car and headed to the ticket office from where I followed on, towards the summit of the incline. Suddenly, the stench of diesel oil invaded and fouled the air around me and made even breathing a little uncomfortable. I held a hand over my nose and mouth until at last I reached a small clearing and was in sight of what I had come to admire!
Contrariamente al frutto delle mie fantasie non trovai un inferno di fumo, fuoco e fiamme indomite ed affamate. Anzi, ciò che mi si presentò di fronte fu poco più un falò da barbecue! Da un affioramento di rocce calcaree alte circa un metro e largo una decina al massimo, v’erano poche fiamme rosse, gialle ed arancioni che ballarono languidamente. Non c’era legna arsa ne olio da consumare e pareva fosse la roccia a dare vita alle poche lingue inoffensive. Si sentiva forte, quasi ruggente tuttavia, il fruscio di una gran massa di gas in movimento. Il calore delle fiamme era davvero intenso a quattro, cinque metri da esse e rimasi li ad osservarle incantato.
“Da centinaia d’anni ne pioggia, ne neve, ne vento sono stati in grado di domare questo fuoco” mi assicurò l’addetto alla sicurezza accortosi del mio sguardo fisso. Annuì e scelsi di credergli.
Forse non mi trovai esattamente nello stesso luogo da cui passò Marco Polo oltre seicento anni prima di me, ma a pensarci bene non credo che la mia meraviglia di fronte alle fiamme inestinguibili fosse poi molto diversa dalla sua... e ciò quel giorno mi bastò!
Le cosiddette fiamme eterne sono un fenomeno raro ma non circoscritto alla costa del Caspio. Vi sono altri luoghi della terra in cui simili fenomeni sono ben documentati e non è di certo un caso che esse siano sempre ricche di combustibili fossili e soprattutto di gas naturale.
Alcuni siti sono
Il monte Chimaera in Turchia.
Il Brennender Berg in Germania.
Il fuoco eterno di Baba Gurgur in Iraq.
Contrary to what I had imagined there was no burning inferno to behold. In fact the only fire to look at stretched over a surface not much greater than that of a well sized barbecue! From a limestone outcrop perhaps a meter in height (3 ft) and no more than ten metres (30ft) in length there were yellow, orange and red flames that danced, curled and twisted rather tamely. No scorched wood nor oil to be seen just the rocky outcrop with the flames and the roar of a mighty gas flow under pressure. The heat from the fire was intense at a three to four meter distance but I stood there as close as I could mesmerised and admired the spectacle for a while.
“For hundreds of years no wind, rain or snow has managed to extinguish these flames” a security guard told me as he noticed my gaze. I nodded and chose to believe him.
I cannot be certain that Marco Polo ever stood at Yanar Dag as I had. In any case it made little difference to me. I was pretty sure that my wonder was no different to his as I admired the fire and pondered on their eternal longevity …and that was enough for me!
“Eternal flames” are not unique to the Caspian coast. There are several other areas of the world in which the same phenomenon can be seen. Usually these fires are associated to natural shallow hydrocarbon reservoirs bearing natural gas, oil and coal.
A few examples are
Mount Chimeara in Turkey
Brennerder Berg in Germany
Baba Gurgur in Irak