Hi again @jaynie. That's what I figured had happened. :-)

3speak's policy of "3speak will post for you when encoding is done, but I'm not going to tell you when, because screw user-friendliness" is getting a lot of people into trouble...