I agree and this is a good metaphor for describing the consequences of a particular bad habit, an ongoing addiction which damages families in a variety of ways.