why are they on Facebook, TikTok, or Instagram

Ooops 🤭 I'm not on any of that.

As for the main point there's no need to change Hive, it can be simply achieved by altering an interface.
Also I'm not sure if algorithms will help with Hive's biggest problem - whales bullying people out of Hive.