[US]
Hi my brothers and sisters from Hive!
I'm here today to talk about one of the crazyest weekends in my life so far.
[BR]
Eaii meus irmãos e irmãs da Hive!
Estou aqui hoje pra falar sobre um dos finais de semana mais doidos da minha vida até agora.
[US]
It happened at the end of 2021, I was really near my 31st birthday and I dreamt one day of jumping off an airplane.
I woke up with a good felling and I remembered I wanted to skydive since I was around 16 years old.
I thought to myself "Well, I guess the time has come for me, I'm over 30 and I need to do this as soon as possible"
My birthday was 3rd December but I chose to jump on the 4rth because it was Saturday and we could spend the whole day there.
[BR]
Aconteceu no final de 2021, eu estava realmente perto do meu aniversário de 31 anos e eu tive um sonho que estava pulando de um avião.
Eu acordei com um bom sentimento e me lembrei que queria saltar de paraquedas desde os meus 16 anos de idade.
Eu pensei "bom, eu acho que minha hora chegou, já passei dos 30 e eu preciso fazer isso o quanto antes.
Meu aniversário foi no dia 3 de dezembro mas escolhi pular no dia 4 que é sábado e podíamos ficar o dia todo alí.
[US]
Here in Rio de janeiro we have two places to jump, Jacarepaguá airport and Resende Airclub.
I chose Resende because I could get a ride with my father in law and it's a fairly short trip for the weekend.
[BR]
Aqui no Rio de Janeiro existem dois lugares para saltar, Aeroporto de Jacarepaguá e Aeroclube de Resende.
Eu escolhi Resende porque podia pegar uma carona com meu sogro e é uma viagem pequena para meu fim de semana.
[US]
We got there at noon, shared a couple beers and I started to mentally prepare for the ocasion.
there's a screen on the main area that says the number of the next few flights, mine was after just a couple flights, I had about 15 minutes to set my mind on it.
I was pretty excited btw, but didn't know what to expect from freefalling in the sky.
[BR]
Chegamos ao meio dia, bebemos uma cerveja e começei a me preparar mentalmente para a ocasião.
Existe uma tela na área principal que diz o número dos próximos voos, o meu era o terceiro, eu tinha uns 15 minutos para focar minha mente.
Eu estava bem animado por acaso, mas não sabia o que eu podia esperar da queda livre no céu.
[US]
The view from the way up is beautiful, the higher we go the colder it gets up there.
Everybody gets quiet on the plane, until a red buzzer sets off when we reach 12000 feet.
People start jumping and I start moving towards the big opened door on the side of the plane, now it's my turn.
I try no to thing too much and to hold my excitement for the actual fall.
[BR]
A vista da subida é linda, quanto mais subimos mais frio fica.
Todos ficam quietos, até uma buzina vermelha tocar quando atingimos 12000 pés (+de 3,5km).
As pessoas começam a pular e eu começo a ir em direção à enorme porta aberta na lateral do avião, agora é a minha vez.
Eu tento não pensar muito e segurar minha animação para a queda de fato.
[US]
The body tells your brain you're going to die for sure, and when you realize, you are already off the plane.
[BR]
O corpo te fala que voçê vai morrer com certeza, e quando eu percebo, já estou fora do avião.
[US]
The adrenaline rush hits you preety big but there is a time that you start noticing the clouds, the tiny city down there and the big blue sky.
Peace comes, and the brain understands the real awesomeness of that moment! After the parachute opens, happiness hits you like a truck!
[BR]
A descarga de adrenalina bate bem forte mas chega uma hora que você começa a perceber as nuvens, a cidadezinha que está lá embaixo e aquele céuzão azul.
A paz vem, e o cérebro entende o quão maravilhoso é aquele momento! Depois que o paraquedas abre, a felicidade bate em voçê como um caminhão!
[US]
If you ask me if I wanna do it again? Yes, every year if possible!
Maybe I could even join the skydiver course, so I could jump alone in the future, let's see!
[BR]
Se você me perguntar se eu quero saltar de novo? Sim, todo ano se possível!
Talvez eu até entre em um curso de paraquedismo, pra que eu possa pular sozinho no futuro, vamos ver!
[US] Thank you for reading my weekend story and feel free to visit my other social medias:
[BR] Obrigado por ler minha história de fim de semana e sinta-se livre pra dar uma olhada nas minhas outras mídias sociais:
🏡 Hive:
@joaophelip
📷 Instagram :
https://www.instagram.com/ppp.joao/
🏡 Twitter:
https://twitter.com/pppjoao
☁️ Where:
https://www.ynotskydive.info/saltoduplo
🎵 Music:
https://youtube.com/hY4yspCQRaM
