Conociendo el Cerro El Purgatorio / Knowing El Purgatorio Hill ES/EN
Hoy quiero mostrarte la experiencia que vivimos cuando decidimos ir a un lugar en la Península de Macanao llamado Laguna de Boca Chica. Este lugar por si solo merece una publicación a parte pero hoy voy a contarles sobre la exploración de un sendero nuevo subiendo el cerro El Purgatorio.
Today I want to show you the experience we had when we decided to go to a place on the Macanao Peninsula called Laguna de Boca Chica. This place alone deserves a separate publication but today I am going to tell you about exploring a new trail up El Purgatorio hill.
El cerro El Purgatorio esta ubicado en la Peninsula de Macanao via hacia Boca de Pozo entre la Laguna de Boca Chica y el caserio Tejerias. Este cerro comparado con sus vecinos no es muy alto, mide 244 metros sobre el nivel del mar. Es un cerro de pendiente suave y su ascenso es muy comodo. Su vegetación es principalmente pastizales de baja altura y árboles de bosque xerofilo.
The El Purgatorio hill is located on the Macanao Peninsula via Boca de Pozo between the Boca Chica Lagoon and the Tejerias hamlet. This hill compared to its neighbors is not very high, measuring 244 meters above sea level. It is a gently sloping hill and the climb is very easy. Its vegetation is mainly low-altitude grasslands and xeric forest trees.
Algo que me agrado bastante fue la explosion de aves que pudimos observar llegada las horas de la tarde. Vimos principalmente Cardenales y Colibríes e incluso de este ultimo pudimos ver un pequeño nido con su polluelo.
Something that I really liked was the explosion of birds that we were able to observe in the afternoon hours. We saw mainly Cardinals and Hummingbirds and even of the latter we could see a small nest with its chick.
Definitivamente esta ruta es ideal como un paseo fácil y de vista panorámica única en la Península de Macanao. Desde alli arriba la Laguna de Boca Chica se ve muy bonita y también se logra ver playa Punta Arenas y el punto más occidental de la Isla de Margarita.
This route is definitely ideal as an easy walk with a unique panoramic view of the Macanao Peninsula. From up there, the Boca Chica Lagoon looks very beautiful and you can also see Punta Arenas beach and the westernmost point of Margarita Island.
El Cerro El Purgatorio es una ruta que volveremos para disfrutar al atardecer. Espero que las fotos les guste tanto como a nosotros. Ese dia fui con mi hijo Santiago y mi amigo Luis, cómplices de estas aventuras!
Disfrútenlo!
El Purgatorio hill is a route that we will return to enjoy at sunset. I hope you like the photos as much as we do. That day I went with my son Santiago and my friend Luis, accomplices in these adventures!
Enjoy it!