When you're ready to be surprised [Esp/Eng].

Bienvenidos, apasionados seguidores de esta genial ¨Community¨:  . Qué alegría que nos podamos reunir todas las semanas y participar de este maravilloso ¨Concurso¨:  . Este desafío es uno de los tantos en los que me encanta participar, ya que hay personas que viven en diferentes partes del mundo y nos dan a conocer las especies que hay donde viven.

Welcome, passionate followers of this great "Community":  . It is a joy to be able to gather every week and participate in this wonderful "Contest":  . This challenge is one of many I love taking part in, as people from all over the world share the species found in their local areas.

La verdad es que buscar hongos es realmente maravilloso, sobre todo cuando tienes la intención de aprender sobre ellos, ya que buscar la información en la web puede ser todo un desafío. Tal como nos sucedió con este ¨genero¨:  que no hemos podido identificar a qué especie pertenece este. Sé que en algún momento lo habíamos identificado, pero fue hace tanto tiempo que ya no recordaba.

The truth is, hunting for mushrooms is truly wonderful—especially when you intend to learn about them—since finding information online can be quite a challenge. That is exactly what happened to us with this "genus": ; we haven't been able to identify exactly which species this one belongs to. I know we had identified it at some point, but it was so long ago that I had forgotten.

esta ¨especie¨:  de hongos es de esos que pocas veces los hemos encontrado, y las veces que los hicimos disfrutamos su forma peculiar y su belleza. Este tipo de hongo se desarrolla sobre diferentes organismos. La verdad es que ha sido genial volver a dar con ellos después de varios meses de ausencia.

This "species":  of mushroom is one we have rarely encountered, and the times we did, we enjoyed its peculiar shape and beauty. This type of mushroom grows on various organisms. It has truly been great to come across them again after several months of absence.

Esta es una ¨familia¨: . De hongos, preciosa, y como siempre que dimos con ellos, son realmente pequeños; no sabría decir si este es el punto máximo de crecimiento, o es que hay especies de esta familia que alcanzan un mayor tamaño. Lo cierto es que son demasiado pequeños, y la verdad es que no sé cómo es que siempre los encontramos. Lo que me gusta de este hongo es su forma, el fino tallo y sus llamativos colores.

This is a beautiful "family":  of mushrooms, and as always when we've found them, they are truly tiny; I couldn't say if this is their maximum growth stage, or if there are species in this family that grow even larger. The fact is, they are tiny—and honestly, I don't know how we always manage to spot them. What I love about this mushroom is its shape, its slender stem, and its striking colors.

Siempre que vamos a la reserva llevamos nuestra ¨camara¨ : . Porque las veces que visitamos el predio, vamos preparados para dejarnos sorprender, y vaya que nos hemos sorprendido esta semana con los preciosos, curiosos y llamativos hongos que hallamos.

Whenever we go to the reserve, we bring our "camera": . We visit the grounds prepared to be surprised—and we certainly were this week by the beautiful, curious, and striking mushrooms we discovered.