When reflections come from water, there’s nothing quite like it… [Esp/Eng].

Hola, apasionados seguidores, bienvenidos a esta genial ¨HuntersCommunity¨: Las veces que salimos de casa en busca de objetivos para fotografiar para participar de este maravilloso ¨Contest¨: trato de buscar lugares con gran presencia de agua; como sabes, esta es una de las superficies donde más reflexiones se pueden obtener.

Hello, passionate followers! Welcome to this fantastic “HuntersCommunity”. Whenever we head out in search of subjects to photograph for this wonderful “contest,” I try to look for places with plenty of water—as you know, it’s one of the best surfaces for capturing reflections.

Hace varias semanas nos hemos estado tomando el tiempo para visitar lugares que estén fuera de la ciudad, y es así como nos pusimos de acuerdo con mis seres queridos para llegar a este encantador ¨municipio¨:  que tiene otra de las bellezas naturales de mi provincia.

For the past few weeks, we’ve been taking the time to visit places outside the city. That’s how my loved ones and I decided to head to this charming “municipality,” which is home to yet another one of the natural beauties found in my province.

Dentro de esta ¨localidad¨:  se encuentra un área ¨urbana¨:  que acostumbraba visitar cuando era un niño, y por lo hermoso que es el lugar, deseaba que mis familiares lo conocieran. Lo cierto es que al llegar allí por poco lo desconozco; con la crecida que tuvo estos últimos días el "riachuelo", el paisaje luce realmente muy diferente.

Within this "locality," there is an "urban" area that I used to visit when I was a child. Because the place is so beautiful, I wanted my family members to see it. The truth is, when I arrived, I barely recognized it; due to the recent rise in the water level of the "stream," the landscape looks completely different.

Al llegar al lugar, no podía ocultar mi cara de asombro; en todos mis años de vida no recuerdo que la altura del agua haya llegado a estas circunstancias. Por suerte, aún pudimos utilizar el puente y cruzar al otro lado, donde se encuentra un hermoso camping repleto de belleza natural.

Upon arriving at the site, I couldn't hide my look of astonishment; in all my years, I don't recall the water level ever reaching such a point. Fortunately, we were still able to use the bridge to cross to the other side, where there is a beautiful campsite, brimming with natural splendor.

Fue realmente muy triste ver cómo está la zona con el gran crecimiento que ha tenido el río; por suerte lleve nuestra"cámara" :  para fotografiar el paisaje porque muchas personas no me creerían si no llevo algo que respalde mis palabras. Pero de cada situación se puede sacar algo positivo, dado que pudimos fotografiar preciosos reflejos de las formaciones de nubes.

It was truly very sad to see the state of the area following the significant rise in the river's water level; fortunately, I brought our "camera" to photograph the landscape—otherwise, many people might not have believed me without some evidence to back up my words. However, one can find a positive side to every situation; in this case, we were able to capture beautiful reflections of the cloud formations.