walking in the same place has its benefits (Es-Eng)

Que genial poder estar en esta hermosa ¨FungiFridayCommunity¨:  para participar del ¨FungiFridayContest¨:   de nuestro amigo @ewkaw. Lo que me gusta del desafío, y es la razón de no perderme ninguna semana, es la posibilidad de conocer nuevas especies de hongos que hay en distintas partes del mundo. ¿No te parece genial? ¡Poder ampliar tus conocimientos sobre este maravilloso mundo de los níscalos!

How great to be in this beautiful ¨FungiFridayCommunity¨:  to participate in the ¨FungiFridayContest¨:   from our friend @ewkaw. What I like about the challenge, and is the reason I don't miss a week, is the possibility of learning about new species of mushrooms that exist in different parts of the world. Don't you think it's great? Being able to expand your knowledge about this wonderful world of chanterelles!

Hace unos días tuvimos que regresar al predio para hacer fotografías para el desafío de caminata de miércoles, y aprovechamos que estábamos allí para hacer una cacería de imágenes de hongos. En uno de los senderos que caminados dimos con algunos troncos de árboles, y en su superficie estaban estos hongos que es común verlos en las cortezas. El nombre científico es ¨Junghuhnia¨:  más conocidos como ¨hongos¨ de ¨cortezas¨; cuando das con este tipo de hongos es para preocuparse, ya que significa que la superficie de la madera se está deteriorando

A few days ago we had to return to the property to take photographs for the Wednesday walking challenge, and we took advantage of the fact that we were there to go on a mushroom image hunt. On one of the trails we walked we found some tree trunks, and on their surface were these fungi that are common to see on the bark. The scientific name is ¨Junghuhnia¨:  better known as ¨bark fungi¨ ¨; When you find this type of fungus it is something to worry about, as it means that the surface of the wood is deteriorating

No hemos tenido que caminar mucho para dar con el siguiente objetivo, dado que antes de finalizar el sendero volvimos a encontrar restos de ramas y troncos de árboles caídos, cuya superficie tenían estos hermosos hongos llamados ¨oreja de Judas¨:  Es muy común ver este tipo de hongos en los troncos de los árboles, sobre todo del árbol conocido como ¨ceibo¨: . Este es un hongo muy atractivo de ver, pero también es muy buscado por las personas para preparar exquisitas recetas, ya que es uno de esos hongos que son comestibles, si tienes interés, te comento que en la web hallaras mucha información sobre las diferentes preparaciones que puedes hacer con este hongo

We did not have to walk far to find the next objective, since before finishing the trail we again found remains of branches and trunks of fallen trees, whose surface had these beautiful mushrooms called ¨oreja de Judas¨:  It is very common to see this type of fungi in the tree trunks, especially the tree known as ¨ceibo¨:  . This is a very attractive mushroom to see, but it is also highly sought after by people to prepare exquisite recipes, since it is one of those mushrooms that are edible. If you are interested, I tell you that on the web you will find a lot of information about the different preparations. what can you do with this mushroom

Lo que me gusta de los ¨hongos¨¨orejas¨ más allá de su particular forma y que es comestible, es su apariencia que me hace suponer que se trata de una golosina que se venden en mi ciudad, lo que me atrae en primera medida es su llamativo color. Si de llamativo color se trata, debo de admitir que el tercer hongo que hemos hallado se lleva toda mi atención; se trata de un hongo muy conocido con el nombre de ¨Amanita muscaria¨:  a diferencia del hongo anterior que les enseñe, con este hay que tener mucho cuidado, dado que es un hongo que no se puede consumir

What I like about the "ear mushrooms" beyond their particular shape and the fact that they are edible, is their appearance that makes me assume that it is a candy sold in my city, what attracts me first is its striking color. If it is a striking color, I must admit that the third mushroom we have found takes all my attention; It is a well-known mushroom with the name ¨Amanita muscaria¨:  a Unlike the previous mushroom that I showed you, you have to be very careful with this one, since it is a mushroom that cannot be consumed

Para ser honesto con ustedes, me gusta todo de este precioso hongo, me atrae la forma de su sombrero, y esas pequeñas puntas que lo hace aún más llamativo. Esta ha sido otra semana genial para la búsqueda de hongos, cuando caminas regularmente por el mismo lugar tiene sus beneficios, te permite recordar la última posición donde has vistos una variedad determinada de hongos. Estas preciosas fotografías los hicimos con una ¨nikoncoolpixb500¨

To be honest with you, I like everything about this beautiful mushroom, I am attracted to the shape of its cap, and those little tips that make it even more striking. This has been another great week for mushroom hunting, when you regularly walk in the same place it has its benefits, it allows you to remember the last position where you saw a certain variety of mushrooms. We took these beautiful photographs with a ¨nikoncoolpixb500¨