Those Subtle Signs (My entry for the "monomad" challenge) [Esp/Eng].

Siempre es un placer estar en esta genial ¨Black-And-White¨:  dado que me encanta este desafío #monomad. Vivo en una ciudad que es una de las más antiguas del país; es una de las razones de tener una zona del microcentro donde el atractivo son los frentes de los edificios de épocas.

It's always a pleasure to be in this great "Black-And-White": since I love this #monomad challenge. I live in a city that is one of the oldest in the country; this is one of the reasons why there's a downtown area where the main attraction is the facades of the period buildings.

Hacer una caminata¨fotografica¨:  en esta zona del microcentro es realmente interesante, dado que hay mucho atractivo "visual" que llama tu atención y es casi imposible no parar ante la belleza arquitectónica de los frentes de los edificios, lo que te lleva a descubrir esos carteles que hay por doquier comunicando algo.

Taking a walk ¨fotografica¨:  in this area of the city center is truly interesting, given the many visual attractions that catch your eye. It's almost impossible not to stop and admire the architectural beauty of the building facades, which leads you to discover the signs everywhere, each communicating something.

Me encantan esos paseos¨fotograficos¨:  donde percibes la sutil señal de las cartelerías; te ha pasado que vas caminando y ves una fotografía de una bebida que transpira por lo helada que está, y automáticamente tienes la necesidad de encontrar una tienda donde adquirir esa bebida. De eso hablo al decir las sutiles señales que encontrar al caminar por las calles de una ciudad.

I love those walks"photographic": where you perceive the subtle signal of the signs; has it ever happened to you that you're walking along and you see a photograph of a drink that's sweating because it's so cold, and you automatically feel the need to find a store where you can buy that drink. That's what I mean when I talk about the subtle signs you find while walking through the streets of a city.

Desde que recuerdo me han gustado este tipo de carteles, y las veces que camino por el microcentro me tengo que detener para fotografiarlos; es algo que llama mucho la atención y, al verlos, me veo tentado de fotografiarlos. Los carteles que más me gustan son esos sencillos, que con una sola imagen pueden decir todo lo que te ofrecen.

For as long as I can remember, I've liked these kinds of signs, and whenever I walk through the city center, I have to stop to photograph them; they really catch my eye, and when I see them, I'm tempted to take pictures. The signs I like best are the simple ones, which can say everything they offer with just one image.

Hace algún tiempo que vengo haciendo este tipo de fotografías, y me parece que son ideales para participar de este ¨concurso¨:  de hecho, las veces que me cruzo con algunos de ellos, los fotografío con la intención de participar en esta comunidad.

I've been taking these kinds of photos for some time now, and I think they're ideal for participating in this "contest": In fact, whenever I run into some of them, I photograph them with the intention of participating in this community.