Things That Make Our Walks Interesting (Es-Eng)

Bienvenidos a todos los que semanalmente visitan esta genial ¨Wednesday¨-¨Walk¨-¨Community¨:  para acompañar a nuestro amigo tattoodjay:  en su invitación semanal a participar de este maravilloso concurso

Welcome to everyone who visits this awesome "Wednesday-Walk-Community": weekly to join our friend tattoodjay": in his weekly invitation to participate in this wonderful contest

Gracias por estar acompañándonos en este hermoso paseo ¨fotográficos¨:  que acostumbramos hacer en las calles de mi ciudad, para enseñarles a todos los que nos visitan lo bello que es mi pueblo y los rincones preciosos que tenemos para disfrutar en familia.

Thank you for joining us on this beautiful photowalk ¨photographics¨: that we usually take through the streets of my city, to show all our visitors how beautiful my town is and the lovely spots we have to enjoy with our families.

Cuando se trata de hacer un paseo familiar, no creo que haya un ¨barrio¨: más adecuado que este, sobre todo si se quiere compartir con los más chicos un poco de historia del lugar. Este es un espacio recreativo precioso, y la verdad que nos encanta a toda la familia, pero lo que ellos no saben es que la entrada no pertenece a lo que la mayoría de las personas llaman el parque ¨Mitre¨: 

When it comes to a family outing, I don't think there's a more suitable "neighborhood": than this one, especially if you want to share a bit of the area's history with the little ones. This is a beautiful recreational space, and the truth is, our whole family loves it, but what they don't know is that the entrance doesn't belong to what most people call "Mitre":

Esta es una plazoleta independiente y lleva el nombre de ¨Patria¨-¨Grande¨:  y es porque justo en esta zona del enorme predio funcionó un lugar militar, donde los soldados se abastecían de armas para la lucha de la guerra de ese momento. Todo lo que menciono se ve reflejado en las imágenes que ornamentan el precioso ¨mural¨:  que hace referencia al nombre de uno de los combates que tuvieron que afrontar los soldados de la época.

This is an independent plaza and is named ¨Patria¨-¨Grande¨:  and it is because right in this area of the enormous property there operated a military place, where soldiers supplied themselves with weapons for the fight of the war of that time. Everything I've mentioned is reflected in the images that adorn the beautiful "mural": which refers to the name of one of the battles the soldiers of that era had to face.

Otra cosa que en esta caminata han aprendido mis nietos es que el monumento que se encuentra en el ingreso al parque no es el prócer que lleva el nombre del parque; este es otro homenaje a otro ¨ hombre ¨:  de mucha integridad que ha hecho mucho por las personas y la provincia. Qué genial ha sido la caminata de esta semana; disfrutamos de mucha belleza natural y compartimos breves momentos llenos de historias.

Another thing my grandchildren learned on this walk is that the monument at the park entrance isn't the national hero the park is named after; it's a tribute to another "man": of great integrity, who has done so much for the people and the province. What a wonderful walk this week has been; we enjoyed so much natural beauty and shared brief moments full of stories.