There's no shame in being in the shower [Esp/Eng].

Es maravilloso estar compartiendo en este genial lugar ¨Feathered FriendsCommunity¨:  con personas que aman a las aves y ¨velan¨ por el ¨bienestar¨ de ellas; muy feliz de enseñarles las hermosas tomas que hicimos durante el ¨avistamiento¨ de aves de esta semana

It's wonderful to be sharing this great place ¨Feathered FriendsCommunity¨:  with people who love birds and "watch over" their "well-being"; very happy to show you the beautiful shots we took during this week's bird watching

Estuve muy atento a todo lo que está sucediendo en los árboles de casa, ya que desde hace algunas semanas estoy ¨escuchado¨¨trinares¨ que no conozco, lo que hace que vaya más seguido al fondo para ver si lo puedo descubrir al ¨ave¨:  resulta que este pájaro ya lo había visto, y en ese momento pensé que se trata de un pichón de ¨zorzal¨:  pero ahora pude comprobar que estaba equivocado

I've been paying close attention to everything that's happening in the trees at home, since for a few weeks now I've been "hearing" "chirping" that I'm not familiar with, which makes me go to the back more often to see if I can find it at ¨bird¨:  it turns out that this bird I had already seen it, and at that moment I thought it was a ¨thrush¨:  chick but now I could prove that I was wrong

Ustedes no tienen ni idea de lo feliz que me puse al descubrir a esta nueva ave que nos visita y ¨trina¨ por las mañanas; me cuesta creer que estén compartiendo espacio con el ¨zorzal¨:  dado que este tipo de aves son más reservadas. No creo que haga falta mencionar que me alegre haber visto como las aves disfrutan de este baño de ¨invierno¨, y al parecer no hay ¨pudor¨ al momento de estar en la ¨ducha¨

You have no idea how happy I was to discover this new bird that visits us and "twangs" in the mornings; I find it hard to believe that they are sharing space with the thrush:  given that these types of birds are more reserved. I don't think it's necessary to mention how happy I was to see how the birds enjoyed this "winter" bath, and apparently there is no "shame" when it comes to being in the "shower".

Otra ¨ave¨ : que estaba muy interesada en la ¨ducha¨ son ellos que tienen la fama de ser muy ¨curiosos¨, y esa ¨curiosidad¨ los llevo a explorar los¨ recipientes¨ con agua; era muy evidente que la estaban pasando bien, por lo tanto no se contuvo y voló hasta llegar a la ducha

Another "bird": that was very interested in the "shower" are they who have the reputation of being very "curious", and that "curiosity" led them to explore the "containers" with water; It was very evident that they were having a good time, so he didn't hold back and flew until he reached the shower

Para no perder tiempo y estar más preparado deje la ¨camara¨ :  en el lugar donde me estoy escondiendo para poder fotografiar mejor y que las aves no se sientan ¨cohibidas¨ por mi presencia. Genial que haya hecho estas bellas fotografías para participar de este maravilloso ¨concurso¨: me hace sentir realmente bien

To avoid wasting time and be more prepared, I left the "camera":  where I'm hiding so I could take better pictures and so the birds wouldn't feel "inhibited" by my presence. It's great that you took these beautiful photos to participate in this wonderful ¨contest¨: it makes me feel really good