There are no better shots than when the Paraná decides… [Esp/Eng].

Hola a los que gentilmente nos están visitando en esta genial ¨HuntersCommunity¨: Que apasionante es que nos volvamos a encontrar participando en este maravilloso ¨Contest¨: 

Hello to everyone kindly visiting us in this great "HuntersCommunity":  It is exciting to meet again while participating in this wonderful "Contest": 

Cuando se trata de salir para hacer un paseo en familia, siempre escogemos la ribera, dado que allí hay muchos lugares preciosos para sentarnos y disfrutar del clima y de las vistas que tenemos en ese lugar tan privilegiado

When it comes to going out for a family outing, we always choose the riverbank, as there are many beautiful spots there to sit and enjoy the weather and the views offered by such a privileged location.

Cuando vamos por la ribera, estamos pendientes de todo nuestro entorno, ya que tenemos la oportunidad de ver reflejos en los vidrios de los vehículos, frentes de los comercios, ventanales de los edificios y, como si fuera poco, las aguas del río, que, como saben, es el mejor lugar para ver y fotografiar reflejos.

When we walk along the riverbank, we keep a close eye on our surroundings, as we have the chance to see reflections in vehicle windows, storefronts, large building windows, and—best of all—the river water itself, which, as you know, is the perfect place to view and photograph reflections.

Como las aguas del Paraná estaban bastante tranquilas, tratamos de no perdernos detalle alguno, dado que sabes que en cualquier momento puede pasar una embarcación y obsequiarte su reflejo, o un pescador parado de tal manera que podamos ver su silueta en las aguas.

Since the waters of the Paraná were quite calm, we tried not to miss a single detail; after all, you know that at any moment a boat might pass by and gift us its reflection, or a fisherman might be standing in such a way that we could see his silhouette in the water.

Qué maravillosa cacería pudimos fotografiar con nuestra "cámara" : , si bien las tomas que hemos hecho de los reflejos del sol son hermosas, las tomas de la embarcación son las que más me fascinan.

What a wonderful "hunt" we were able to capture with our camera; while the shots we took of the sun's reflections are beautiful, the shots of the boat are the ones that fascinate me the most.