The weather can be a deciding factor for a walk ("Monomad" challenge) [Esp/Eng].

Qué placer estar junto a personas apasionadas de esta genial ¨Black¨-¨And¨-¨White¨: . Tengo que admitir que me gustan los paseos ¨fotograficos¨:  sobre todo cuando mis tomas son en "monomad". Vivo en una ¨ciudad¨:  donde los paseos en familia son geniales, dado que hay muchos rincones preciosos para visitar y pasar de maravilla.

What a pleasure it is to be with people who are passionate about this great "Black-and-White" theme. I have to admit that I enjoy photowalks—especially when my shots are in "Monomad." I live in a city where family walks are wonderful, given that there are many beautiful spots to visit and have a great time.

En mis paseos ¨fotograficos¨:  estoy a la expectativa de dar con tomas ¨callejeras¨: me encanta la ¨expontanidad¨: al momento de fotografiar personas que están distraídas haciendo lo que hacen, y no tienen la remota idea de que en la distancia alguien los está fotografiando; ver sus rostros relajados y despreocupados realmente me apasiona.

During my photowalks, I am always on the lookout for street photography shots; I love the spontaneity of photographing people who are distracted by what they are doing, with no idea that someone is taking their picture from a distance; Seeing their relaxed, carefree faces is something I’m truly passionate about.

Al vivir en una ciudad turística donde las ¨posibilidades¨:  de visitas son muchas, es realmente genial contar con tantas ¨propuestas¨:  lo que hace que la ciudad, año tras año, vaya creciendo turísticamente. Para los amantes del ¨Senderismo¨: la provincia es una excelente opción.

Living in a tourist city with so many possibilities for sightseeing, it’s wonderful to have such a wide range of options available—factors that help the city’s tourism sector grow year after year. For hiking enthusiasts, the province is an excellent choice.

Aunque hay personas que no disponen del tiempo para hacer muchas de las propuestas turísticas, existe un espacio ¨encantador¨: en pleno corazón de la ciudad para hacer diferentes tipos de actividades físicas y recreativas. Estos son los lugares que acostumbro a visitar para hacer mis tomas; como dije anteriormente, me encantan las fotografías ¨callejeras¨: 

Although some people may not have the time for many of the available tourist activities, there is a "charming" spot right in the heart of the city for various physical and recreational activities. These are the places I usually visit to take my shots; as I mentioned before, I love "street" photography.

Lo que me gusta de nuestra compañía es la posibilidad de participar en diferentes ¨concursos¨:  y este es uno de esos que trato de no perdérmelo. Esta ha sido otra semana genial para mis momentos fotográficos; ser ¨expontaneo¨:  me ha ayudado mucho cuando me enfoco en fotografiar a las personas que caminan y disfrutar de nuestra preciosa ribera.

What I like about our community is the chance to participate in different "contests," and this is one I try not to miss. It has been another great week for my photography; being "spontaneous" has really helped me when focusing on photographing people walking by and enjoying our beautiful waterfront.