Como están mis amigos y seguidores de esta genial ¨StreetArtCommunity¨: No se imaginan la alegría de mi nieta cuando llega el día de salir de casa en busca de ¨StreetArt¨: para participar del desafío semanal que tanto nos gusta, ya que es un espacio donde me permite poder difundir a través del arte, las cosas hermosas e históricas que tiene Corrientes y nos representa ante el mundo
How are my friends and followers of this great ¨StreetArtCommunity¨: You can't imagine the joy of my granddaughter when the day comes to leave the house in search of ¨StreetArt¨: to participate in the weekly challenge that we like so much, since it is a space that allows me to spread through art, the beautiful and historical things that Corrientes has and represents us to the world
Source: Family Album
Creo que todos saben que mi nieta nos acompaña siempre que puede en nuestros paseos que hacemos en el microcentro, y como nunca tiene inconveniente de caminar a la par nuestra, tratamos de terminar nuestras cuestiones en un espacio recreativo para que pueda disfrutar de los juegos que por lo general hay
I think everyone knows that my granddaughter accompanies us whenever she can on our walks downtown, and since she never minds walking next to us, we try to finish our business in a recreational area so she can enjoy the games that are usually there.
Source: Family Album
Esta es una plaza preciosa, con una ubicación estratégica de la ciudad, y vayamos donde vayamos, siempre nos queda cerca y a mano para visitarla. Creo que esto mi nieta lo sabe, y es la razón de que siempre nos este acompañando, pero esta no es solo la razón de visitar este bello espacio, resulta que en diagonal a la plaza hay un gran paredón donde han hecho varias obras realmente hermosas y significativas
This is a beautiful square, strategically located in the city, and wherever we go, it's always close and easy to visit. I think my granddaughter knows this, and it's the reason she's always with us. But this isn't the only reason to visit this beautiful space. It turns out that diagonally across the plaza there's a large wall where several truly beautiful and meaningful works have been made.
Source: Family Album
Mientras caminábamos por la calle ¨Roca¨, y ciento cincuenta metros de llegar a la plaza dimos con un gran espacio llamado ¨Galería¨-a-¨Cielo¨-¨Abierto¨: se trata de una gran obra creada en honor al ¨trencito¨-¨economico ¨: que funciono hace muchos años y tenía su estación terminal en la esquina frente a la hermosa plaza donde nos dirigíamos con Abigail. Esta es de esas obras que al verlas sabes que está representado lo nuestro, todo aquel que ha vivido en la ciudad a oído o leído sobre las historias mágicas que sucedieron a bordo del ¨trencito¨:
As we walked down Roca Street, one hundred and fifty meters from reaching the square, we came across a large space called ¨Gallery¨-a-¨Sky¨-¨Open¨: it is a great work created in honor of the ¨trencito¨-¨economico¨: that operated many years ago and had its terminal station on the corner in front of the beautiful square where Abigail and I were headed. This is one of those works that, when you see it, you know it represents our heritage. Anyone who has lived in the city has heard or read about the magical stories that took place aboard the ¨trencito¨:
Source: Family Album
Lo que más me gusta de esta ¨obra¨: creada por unos artistas de ¨Ñande¨-¨Arte¨: es que cada tramo de la obra va contando una historia, y es lo que deseaba transmitir ¨Marcos¨-¨Kura¨: en esta parte del gran mural. Visiblemente va contando sobre el tramo del largo viaje de una persona, el paisaje que va viendo mientras el trencito avanza. Que alegría poder compartir otra preciosa obra en este genial ¨StreetArtContest¨:
What I like most about this ¨obra¨: created by some artists from ¨Ñande¨-¨Arte¨: is that each section of the work tells a story, and that is what ¨Marcos¨-¨Kura¨: wanted to convey in this part of the large mural. Visibly it tells about the section of a person's long journey, the landscape that they see as the little train advances. What a joy to be able to share another beautiful work in this great StreetArtContest:
