The trail we took in the reserve was the best. [Esp/Eng]

Como están todos en esta maravillosa ¨FungiFridayCommunity¨:   que alegría que llegara el día para participar de este genial¨Contest¨:  Si eres de esas personas a las que les encanta hacer fotografías de la naturaleza, tienes que unirte a este maravilloso desafío, verás lo interesante que es el mundo de los hongos.

How are you all doing in this wonderful FungiFridayCommunity? I'm so glad the day has arrived to participate in this great Contest. If you're one of those people who love taking nature photos, you have to join this wonderful challenge. You'll see how interesting the world of fungi is.

Los que habitualmente siguen mis posts saben que tenemos un hermoso espacio natural cerca de casa donde generalmente hacemos nuestras "cacerías" de "hongos"; este es un espacio natural rodeado de vegetación ideal para el desarrollo de estos ejemplares. La reserva es realmente grande, y en su interior hay varios senderos que se pueden escoger al momento de las búsquedas. Esta semana tomamos uno que nos llevó al fondo del predio y dimos con especies hermosas. Una de ellas es este muy conocido en gran parte del mundo; se trata de una ¨especie¨ : conocida por sus bondades culinarias, y muy buscada en gran parte del mundo.

Those who regularly follow my posts know that we have a beautiful natural area near our house where we usually go mushroom hunting; this is a natural space surrounded by vegetation ideal for the development of these specimens. The reserve is really large, and inside there are several trails to choose from when searching. This week we took one that led us to the back of the property and we came across some beautiful species. One of them is this one, very well known in much of the world; it is a ¨species : known for its culinary qualities, and highly sought after in much of the world.

Otro hermoso ¨ejemplar¨ : que hallamos es de esos buscados por las personas por sus atributos; uno de ellos es que son utilizados en las industrias para la elaboración de productos; también los buscan por sus poderes curativos. Este no solo es un colorido y precioso ejemplar; como puedes leer, tienen muchas cosas que los favorecen.

Another beautiful ¨exemplary¨ : that we found is one of those sought after by people for its attributes; One of their uses is in industries for manufacturing products; they are also sought after for their healing properties. This is not only a colorful and beautiful specimen; as you can read, they have many beneficial qualities.

Este es uno de esos ¨generos¨ :  de hongos hermosos que se desarrollan en mi ciudad, si bien no son de esos hongos que los veamos seguidos, siempre es un verdadero placer poder verlos y disfrutar de su belleza única y encantadoras. Me gusta su color limpio y su apariencia.

This is one of those "genera" : beautiful mushrooms that grow in my city. While they aren't the kind of mushrooms we see often, it's always a true It's a pleasure to see them and enjoy their unique and charming beauty. I like their clean color and appearance.

Qué genial resultó ser el sendero que hemos escogido en esta ocasión; dimos con especies hermosas para enseñárselas y fotografiarlas con nuestra ¨camara¨ :  Espero que les resulten tan atractivas como nos pareció a nosotros. La reserva nunca decepciona a la hora de salir en busca de hongos.

How great the path we chose this time turned out to be! We came across some beautiful species to show you and photograph with our camera. I hope you find them as attractive as we did. The reserve never disappoints when it comes to mushroom hunting.