The reserve surprised us once again with another species we hadn’t seen before [Esp/Eng].

Hola apasionados seguidores de esta genial¨Community¨:  . Una vez más en este espléndido lugar para acompañar a nuestra amiga @ewkaw en este maravilloso ¨Concurso¨:   Por lo importante que se volvieron las búsquedas de estos ejemplares en nuestra rutina, esta es de esas iniciativas en las que participamos todas las semanas.

Hello, passionate followers of this fantastic "Community"! We are back in this wonderful space to join our friend @ewkaw for this marvelous "Contest". Since searching for these specimens has become such an important part of our routine, this is the kind of initiative we take part in every single week.

Si bien siempre vamos preparados para dejarnos sorprender por el predio, esta semana los hallazgos que hemos tenido superaron nuestras expectativas. Es realmente genial volver a dar con este ¨genero¨:  que por su apariencia nos encanta hallarlos; lo llamativo, más allá de la combinación de sus colores, es su peculiar forma.

Although we always head out prepared to be surprised by what the terrain has to offer, our finds this week exceeded all our expectations. It is truly great to come across this "genus" once again; we love finding them because of their appearance—what’s striking, beyond their color combinations, is their peculiar shape.

Esta ¨especie¨:  es la que nos ha dado el recibimiento, ya que ha sido el primer ejemplar que hallamos en el mismo instante de ingresar al predio. Este precioso y colorido hallazgo nos dio la pauta de lo que la reserva tenía preparado para nosotros.

This "species":  was the one that greeted us, as it was the very first specimen we encountered the moment we entered the property. This beautiful and colorful discovery gave us a hint of what the reserve had in store for us.

Quizás piensen que los ejemplares anteriores que les menciono son emocionantes; el mayor hallazgo y, por ende, la mayor sorpresa nos ha dado esta ¨especie¨: que no habíamos visto nunca, y de hecho, es poco frecuente que se los vea en esta parte del mundo.

You may think that the previous issues I mention are exciting; The greatest discovery—and, consequently, the biggest surprise—was this “species”: one we had never seen before; in fact, it is quite rare to encounter them in this part of the world.

La verdad es que son recurrentes al decir que nuestra ¨camara¨ :  es la mejor aliada en nuestras búsquedas, ya que las veces que hallamos hongos preciosos nunca vistos, los fotografiamos con ella.

The truth is, it’s often said that our "camera":  It is our best ally during our searches; whenever we come across beautiful, never-before-seen fungi, we use it to photograph them.