Increíble que fuera viernes, día en que visito esta maravillosa ¨FungiFridayCommunity¨: para enseñarles a todos nuestros hallazgos de hongos que hemos hecho en el predio para participar de este genial¨Contest¨: Si amas la naturaleza, no dudes en participar de este maravilloso desafío; verás que vas a conocer especies de todo el mundo, y eso es realmente maravilloso.
It's incredible that it was Friday, the day I visited this wonderful "FungiFridayCommunity": to show everyone our mushroom finds from the property and participate in this great "Contest": If you love nature, don't hesitate to participate in this wonderful challenge; you'll see that you'll learn about species from all over the world, and that's truly wonderful.
Source: Family Álbum
La verdad, tengo que admitir que me ha sorprendido lo rápido que ha pasado esta semana; por suerte, tenía algunas fotografías de este hermoso ¨género¨ : que hemos encontrado en una de las últimas veces que hemos visitado la reserva. Estos hongos están emparentados con los ¨hongos¨¨orejas¨, y al igual que ellos se pueden comer; como ven, crecen sobre la superficie del tronco de árboles.
To be honest, I have to admit I'm surprised at how quickly this week has gone by; luckily, I had some photos of this beautiful genus that we found on one of our last visits to the reserve. These fungi are related to "ear" fungi, and like them, they are edible; as you can see, they grow on the surface of tree trunks.
Una vez que hemos encontrado el hongo anterior, decidimos cambiar nuestra búsqueda; para ello nos internamos en uno de los bosques que están a la par de uno de los senderos. Allí el terreno era bastante húmedo, con muchas ramas de árboles caídos, y para avanzar teníamos que ir sorteándolos. Así fue como dimos con este otro bello ¨ejemplar¨ : Este hongo, al igual que el anterior, es la primera vez que lo vemos, lo que nos indica que ha sido un acierto internarnos en el bosque para nuestra búsqueda.
Once we found the previous mushroom, we decided to change our search; to do this, we ventured into one of the woods adjacent to one of the trails. The ground there was quite damp, with many fallen tree branches, and to move forward we had to navigate around them. That's how we came across this other beautiful ¨specimen¨ : This fungus, like the previous one, is the first time we have seen it, which indicates that it was a good idea to go into the forest for our search.
Algunos días antes habíamos pasado por el sendero donde hallamos esta ¨especie¨ : y honestamente me sorprende mucho que no lo hayamos visto; de ser así, los hubiéramos fotografiado en mejor estado. Si bien aún luce hermoso, me hubiera encantado encontrarlos antes de que se deterioren.
A few days earlier we had passed by the path where we found this species and I'm honestly very surprised that we didn't see it; If that were the case, we would have photographed them in better condition. While they still look beautiful, I would have loved to find them before they deteriorated.
Llevar nuestra ¨camara¨ : al predio siempre es un acierto; de no hacerlo, no hubiera resultado imposible fotografiar a estas tres especies hermosas de hongos que hallamos en el predio que tenemos no muy lejos de casa.
Taking our camera to the property is always a good idea; otherwise, it would have been impossible to photograph these three beautiful species of mushrooms that we found on the property we have not far from home.
