The beautiful mushrooms we found again this week are incredible [Esp/Eng].

Bienvenidos, apasionados seguidores de esta genial ¨Community¨:  , otro gran acierto regresar al precio en busca de hongos; nuevamente volvimos a dar con ejemplares preciosos para participar de este maravilloso ¨Concurso¨:  . Me gusta este tipo de iniciativas donde puedo aprender o desarrollar mis conocimientos, en este caso, sobre el maravilloso universo de los hongos.

Welcome, passionate followers of this great "Community":  . It was another great decision to return to the area in search of mushrooms; once again, we came across beautiful specimens to participate in this wonderful "Contest":  . I enjoy these kinds of initiatives where I can learn or expand my knowledge—in this case, about the wonderful universe of mushrooms.

Qué placer contar con este gran espacio natural que acostumbro a visitar cuando tengo la necesidad de fotografiar estas preciosas criaturas; este es un gran terreno donde puedo caminar y escoger los diferentes senderos que se internan en el interior de la reserva. Hoy escogí uno que me llevó a la parte interna del lado derecho; en esta parte es habitual dar con este tipo de ¨genero¨:  Hace algunos años, cuando comencé mis búsquedas, desconocía algunos secretos que guarda el bosque; ahora sé que, dependiendo del camino que tome, son las especies que puedo encontrar.

What a pleasure it is to have this great natural space, which I usually visit whenever I feel the urge to photograph these beautiful creatures. It is a vast area where I can walk and choose from various trails that lead deep into the reserve. Today, I picked a path that took me to the inner section on the right side; in this area, it is common to find this specific "genus": . Years ago, when I first started searching, I was unaware of some of the secrets the forest holds; now I know that the species I might find depend entirely on the path I choose to take.

Curiosamente los hongos por lo que pude apreciar todo este tiempo, generalmente se desarrollan en los mismos espacios o en cercanía; Estos no es algo que se comporte de manera exacta, pero es una posibilidad. Este tipo de ¨ejemplar¨:  lo he hallado pocas veces, y las veces que lo hallamos, lo hallamos sobre uno de los últimos caminos que te lleva al fondo del predio del lado lateral. Siempre que los hallamos, estuvieron casi en el mismo sitio.

Interestingly, from what I have observed over time, these mushrooms generally grow in the same spots or nearby; this isn't a hard-and-fast rule, but it is a possibility. I have rarely come across this type of "specimen,"  and on the occasions we did find it, it was along one of the last paths leading to the back of the property, off to the side. Whenever we found them, they were in almost the exact same spot.

Algo similar al hongo anterior sucede con esta ¨especie¨: Si bien este tipo de hongos los encontramos más seguido, lo hicimos en un mismo lugar en un terreno de tres metros a la redonda. Son hongos que la mayoría de las veces los hallamos en solitario, pero en esta ocasión estaban tres de ellos a poca distancia. Estas cosas son muy interesantes de prestar atención, sobre todo porque puedo compartir con los apasionados de los hongos.

Something similar to the previous mushroom occurs with this species:  While we encounter this type of mushroom more frequently, in this instance, we found them all in the same spot, within a three-meter radius. These mushrooms are usually found growing singly, but this time there were three of them close together. It is fascinating to pay attention to details like this, especially because I can share them with fellow mushroom enthusiasts.

Como en todas nuestras búsquedas de hongos, utilizamos nuestra ¨camara¨ :  para fotografiar a estas bellezas; es realmente genial contar con este dispositivo, dado que hace preciosas fotografías. Otro gran acierto haber visitado la reserva para la búsqueda de hongos de esta semana.

As with all our mushroom hunts, we used our camera:  to photograph these beauties; it is really great to have this device, as it takes lovely photos. Visiting the reserve for this week's mushroom hunt was another great choice.