Summer days are coming a little late (Es-Eng)

Como están mis amigos de esta genial ¨QuratorCommunity¨:  ha pasado mucho tiempo de la última vez que publique en este maravilloso lugar, y no quería terminar el año sin antes enseñarles algunas fotografías de la costa de mi pequeña y hermosa ciudad. Este año sido un año muy difícil para todos los que vivimos en Argentina, y a pesar de haber un cambio de gobierno, va a pasar mucho tiempo de ser el país que merecemos ser.

How are my friends from this great ¨QuratorCommunity¨:  It's been a long time since I last posted in this wonderful place, and I didn't want to end the year without first showing you some photographs of the coast of my beautiful little city. This year has been a very difficult year for all of us who live in Argentina, and despite there being a change of government, it will take a long time for us to be the country we deserve to be.

Al asumir el nuevo ¨presidente¨ dio algunas pautas de como encontró la economía del país, y nos dio un breve panorama del camino a seguir para restablecer la economía de ¨nuestra¨¨Nación¨. Estos anuncios llevo a las provincias del interior mensaje de austeridad, o por lo menos hemos notado en la ciudad donde vivo. Es la primera vez en muchos años que no se hacen decoraciones alusivas a la ¨Navidad¨, si bien me provoco un poco de angustia, se entender por la situación que vive la economía de mi ciudad; por suerte tenía guardadas algunas imágenes de la decoración del año pasado, y no deseaba dejar pasar estas fechas tan especiales sin enseñarles las decoraciones que acostumbran hacer en los espacios públicos de mi ciudad

Upon assuming the new "president", he gave some guidelines on how he found the country's economy, and gave us a brief overview of the path to follow to restore the economy of "our" Nation ¨. These announcements brought a message of austerity to the interior provinces, or at least we have noticed in the city where I live. It is the first time in many years that no decorations are made alluding to "Christmas", although it caused me a little anguish, it is understood by the situation that the economy of my city is experiencing; Luckily I had saved some images of last year's decoration, and I didn't want to let these special dates pass without showing you the decorations that they usually make in the public spaces of my city

Lo que me gusta de este tipo de decoraciones es que están hecho con materiales reciclados, y más allá del fervor navideño, tiene un mensaje de concientización a las personas que vivimos en la ciudad. Fue muy triste ver el ¨Parque¨¨Camba¨¨Cuᨠsin decoraciones navideñas, que es el lugar donde se acostumbra ver este tipo de gigantografías alusivas, justo en frente a este emblemático edificio de la ciudad; espero que para el año entrante nuestra economía haya mejorado, y volvamos a ver las decoraciones navideñas en los espacios públicos de mi ciudad

What I like about this type of decoration is that they are made with recycled materials, and beyond the Christmas fervor, it has a message of awareness for people who live in the city. It was very sad to see the ¨Camba¨¨Cuá Park without Christmas decorations, which is the place where it is customary to see this type of allusive gigantographs, right in front of this emblematic building of the city; I hope that next year our economy has improved, and we will see Christmas decorations in the public spaces of my city again

Aunque no han sido solo las decoraciones navideñas que ha habido un cambio en la ciudad, también está sucediendo con el clima, para esta época del año, muchas personas ya estaban disfrutando de las hermosas playas, sin embargo, y como pueden observar en las imágenes, los días de verano vienen un poco atrasado, es por eso que las playas están vacías a pesar de que el 21 de este mes iniciamos el verano

Although it has not been just the Christmas decorations that there has been a change in the city, it is also happening with the weather, for this time of year, many people were already enjoying the beautiful beaches, However, and as you can see in the images, the summer days come a little late, that is why the beaches are empty even though we start summer on the 21st of this month

Otro cambio que seguro estarán notando, es que hoy es martes, y como todos ellos acostumbro a publicar fotografías de ¨StreetArt¨ de la ciudad. Esta semana estoy extrañando mi participación en esta genial ¨CCC's Street Art Contest¨:  de nuestro amigo digi-me. Como solo cuento con esta fotografía que hicimos con nuestra¨nikoncoolpixb500¨ y no tengo mucha información, decidí no participar de esta iniciativa hasta que tenga material nuevo para hacerlo

Another change that you will surely notice is that today is Tuesday, and like all of them, I usually publish "StreetArt" photographs of the city. This week I'm missing my participation in this great ¨CCC's Street Art Contest¨:  from our friend digi-me. Since I only have this photograph that we took with our “nikoncoolpixb500” and I don't have much information, I decided not to participate in this initiative until I have new material to do so