Como están los apasionados seguidores de esta genial ¨StreetArtCommunity¨: que gran placer estar nuevamente aquí para compartir con los amantes del ¨StreetArt¨: algunas obras sencillas que hay en nuestras calles. Tal como les había comentado en varias oportunidades, mi ciudad es conocida por la gran presencia de¨murales¨: en la vía pública.
How are the passionate followers of this great ¨StreetArtCommunity¨: ? What a great pleasure to be here again to share with the lovers of ¨StreetArt¨: some simple works that are in our streets. As I've mentioned on several occasions, my city is known for the large presence of murals in public spaces. "murals":
Source: Family Album
Comenzamos la semana visitando este ¨barrio¨: porque tenía que cumplir con unas de mis ¨citas¨¨médicas¨, y mientras me ocupaba de ellas, mi nieta y Gabriela me esperaban en un hermoso ¨lugar¨: . Siempre que mis familiares me acompañan y para que no se aburran, coordinamos para que me esperen en un lugar donde ellos se puedan entretener mientras me ocupo de mis compromisos.
We started the week by visiting this "neighborhood":because I had to keep some of my "medical" appointments, and while I was taking care of them, my granddaughter and Gabriela were waiting for me in a beautiful "place":. Whenever my family members accompany me, and so they don't get bored, we arrange for them to wait for me in a place where they can entertain themselves while I attend to my commitments.
Source: Family Album
Después de que me desocupé, me encontré con mis seres queridos que estaban esperando en el gran espacio ¨recreativo¨: Esta semana será una muy especial, dado que han venido de visita mis nietas del sur del país, y algo que les llamó la atención del parque ha sido este gran ¨arbol¨: que es realmente imponente por su tamaño y el estado en que se encuentra.
After I finished, I met up with my loved ones who were waiting in the large open space."recreational":This week will be very special, as my granddaughters from the south of the country have come to visit, and something that caught their attention in the park was this large "tree": which is truly impressive because of its size and condition.
Source: Family Album
Este es un ¨arbol¨: muy conocido en gran parte del mundo. Además de ser imponente por su tamaño, también es muy interesante por toda su historia, está considerado como un ¨patrimonio¨¨natural¨, ya que está allí desde el año 1915. Muchas generaciones de la ciudad han pasado gratos momentos sentadas bajo sus sombras, y a pesar de estar hace mucho tiempo, siempre se lo ve saludable regando sus frutos.
This is a "tree": very well known in much of the world. Besides being imposing in size, it is also very interesting for its history; it is considered a natural heritage site, as it has been there since 1915. Many generations of the city have spent pleasant moments sitting in its shade, and despite its age, it always looks healthy, bearing its fruit.
Source: Family Album
La verdad es que la pasamos genial, pero debíamos regresar a casa, no sin antes ver una obra que han hecho chicos de la escuela en uno de los paredones. No hay datos de los niños ni del colegio que han creado esta preciosura; demás está decir que a mis nietas les ha encantado. Es un trabajo sencillo, como pueden ver; hay un gran árbol, un casco de estancia y el tradicional aljibe para beber agua fresca. La ¨obra¨: representa la vida sencilla que tienen las personas que viven en lugares como estos. Ha sido maravilloso descubrir este precioso trabajo hecho por niños; a mis nietos les encantó.
We had a wonderful time, but we had to go home. Before we did, we saw a mural painted by some schoolchildren on one of the walls. There's no information about the children or the school that created this beautiful piece; needless to say, my granddaughters loved it. It's a simple work, as you can see; there's a large tree, a farmhouse, and the traditional cistern for drinking fresh water. The "artwork": represents the simple life of people who live in places like this. It was wonderful to discover this beautiful work made by children; My grandchildren loved it.
