No matter where you go, if there’s sun, there will always be shadows [Esp/Eng].

Hola a todos los que siempre están visitando esta maravillosa ¨ShadowHuntersCommunity¨:   La verdad es que siempre estoy saliendo de casa con la intención de hacer una cacería, y sin importar dónde vaya, estoy pendiente de hacer tomas para participar de este genial ¨ShadowHunters-SMAShContest¨:   Como todos saben, este es uno de los desafíos en los que más he participado durante el año, y siempre estoy pendiente de su llegada.

Hello to everyone who frequently visits this wonderful "ShadowHuntersCommunity". Whenever I leave the house, I do so with a "hunt" in mind; no matter where I go, I’m always on the lookout for shots to enter into this fantastic "ShadowHunters-SMAShContest". As you all know, this is one of the challenges I’ve participated in most often throughout the year, and I always look forward to its arrival.

La cacería de esta semana la hicimos en un pueblo del interior de la ciudad; este es un lugar agradable lleno de belleza natural y, como todo pueblito, los espacios recreativos nunca faltan. Lo mismo sucede con las sombras: si el día es soleado, las sombras estarán sin importar dónde vayas.

For this week’s hunt, we visited a small town inland; it’s a pleasant place, full of natural beauty, and—as is typical for any small town—there’s no shortage of recreational spaces. The same goes for shadows: if it’s a sunny day, you’ll find shadows wherever you go.

Si bien tenemos una reserva cerca de casa, y las veces que la visitamos la pasamos de maravilla, siempre es bueno estar alternando otros lugares a nuestras cacerías; y como suele suceder en la reserva, las ramas de los árboles dibujan prones hermosos sobre la hierba.

Although we have a nature reserve near our home—and we always have a wonderful time whenever we visit—it’s always good to mix things up by exploring other locations for our "hunts." And, as is often the case at the reserve, the tree branches cast beautiful patterns across the grass.

El lugar que visitamos es realmente muy bello; la tranquilidad que hay en sus calles es envidiable. Siempre que estoy en un espacio como este, trato de imaginarme cómo sería la vida en estos naturales espacios. Lugares como el que visitamos generalmente me recuerdan al lugar donde crecí, y ha sido donde mi amor por la vida natural ha iniciado.

The place we visited is truly beautiful; the tranquility found in its streets is enviable. Whenever I am in a setting like this, I try to imagine what life would be like in such natural surroundings. Places like the one we visited often remind me of where I grew up—the very place where my love for a life close to nature began.

La verdad es que me podría acostumbrar a esta nueva etapa de hacer tomas con nuestra ¨cámara¨ :  los pueblos que tenemos en el interior son geniales para visitarlos, ya que podemos pasar momentos agradables mientras compartimos algunos mates con mis seres queridos.

To be honest, I could get used to this new phase of taking photos with our “camera”: the towns in the interior are wonderful to visit, as we get to enjoy some pleasant moments while sharing a few rounds of *mate* with my loved ones.