Memory Monday. A memorable trip (Es-Eng)

En el momento que tome la determinación de viajar era época de elecciones, y cuando eso sucedía el transporte ferroviario era gratis, para quienes decidían viajar a su ciudad natal para emitir el voto; fue el momento perfecto para viajar sin pagar por el viaje, y guardar el poco dinero que disponía para afrontar los gastos que se podrían presentan en la nueva ciudad. Si bien el viaje en tren duraba más de 24 hs. para un jovencito de 14 años de edad esto era toda una aventura.

At the time I decided to travel it was election time, and when that happened rail transportation was free for those who decided to travel to their hometown to cast their vote; It was the perfect time to travel without paying for the trip, and save the little money I had to cover the expenses that could arise in the new city. Although the train trip lasted more than 24 hours. For a 14-year-old boy this was quite an adventure.

Cuando te encuentras lejos de tu hogar alejado de las personas que quieres, todo es más difícil, estando lejos de tus seres queridos y de tus costumbres es cuando realmente te das cuentas que las cosas que tienes son muy importantes, y dudas si vale la pena perderlas, solo para tener dinero y un futuro diferente a las personas que viven en tu ciudad. Todos los días deseaba regresar a casa, pero era una persona muy orgullosa para regresar a casa con una mano atrás y otra adelante, esto fue lo que me motivo a aguantar hasta que tuve mis primeras vacaciones. Para entonces ya tenía dinero para costear un viaje en un servicio de trasporte de larga distancia, que tardaba la mitad de tiempo en que lo hacían los trenes. El día que partí de casa me prometí que cuando tenía vacaciones, y mientras mi Madre viviera, las vacaciones las tenía que hacer en mi ciudad natal. Como no podía ser de otra manera cumplí mi promesa, y así lo hice hasta que al cumplir los 33 años que fue cuando decidí regresar a mi ¨Ciudad¨ de ¨Corrientes¨

When you find yourself far from your home, far from the people you love, everything is more difficult, being far from your loved ones and your habits is when you really realize that the things you have They are very important, and you doubt if it is worth losing them, just to have money and a different future than the people who live in your city. Every day I wanted to return home, but I was a very proud person to return home with one hand behind and one hand in front, this was what motivated me to hold on until I had my first vacation. By then I already had money to pay for a trip on a long-distance transportation service, which took half the time that trains did. The day I left home I promised myself that when I had vacations, and as long as my Mother was alive, I had to take vacations in my hometown. As it could not be otherwise, I kept my promise, and I did so until I turned 33, which was when I decided to return to my “City” of “Corrientes”

Regresar a mi ciudad natal me libero de la promesa sobre mis vacaciones, ahora en adelante podía programar viajar a donde quisiera, así fue como comencé a conocer las diferentes provincias que tiene ¨Argentina¨. Como soy una persona que ama a su patria, me prometí , que nunca saldría de vacaciones a una ciudad fuera del país, hasta no conocer todos los lugares turísticos de mi hermoso país. Mi viaje memorable fue cuando fuimos de vacaciones a la ¨Ciudad¨ de ¨Ushuaia¨, allí vive mi hijo mayor Iván, que al igual que yo, dejo su casa natal en busca de un mejor futuro. El viaje memorable sucedió en plena pandemia, donde los ¨aeropuertos¨ del país estaban cerrados por ¨protocolo¨, pero como teníamos un mal presentimiento sobre lo que sucedía en relación al ¨virus¨, y deseábamos ver a mi hijo que hacía mucho tiempo no lo veíamos, nos aventuramos viajar en autobús, a diferencia de un vuelo que tarda aproximadamente cinco horas hasta llegar a la ciudad, con este medio de trasporte tardamos más de siete días entre trasbordo y trasbordo llegar a ¨Ushuaia¨. Ustedes podrían llegar a pensar que fue una verdadera locura, y creo que lo fue, pero eran tantas nuestras ganas de reencontramos una vez más con mi hijo, que hizo que valga la pena hacer un viaje de tantos días. Sin dudas este ha sido mi viaje memorable

Returning to my hometown freed me from the promise about my vacation, now from now on I could plan to travel wherever I wanted, that's how I began to get to know the different provinces that "Argentina" has. As I am a person who loves my country, I promised myself that I would never go on vacation to a city outside the country, until I knew all the tourist places in my beautiful country. My memorable trip was when we went on vacation to the “City” of “Ushuaia”, where my eldest son Ivan lives, and like me, he left his birthplace in search of a better future. The memorable trip happened in the middle of a pandemic, where the country's "airports" were closed due to "protocol", but since we had a bad feeling about what was happening in relation to the "virus", and we wanted to see my son who had not been there for a long time We saw it, we ventured to travel by bus, unlike a flight that takes approximately five hours to reach the city, with this means of transportation it took us more than seven days between transfers to reach "Ushuaia". You might think it was truly crazy, and I think it was, but our desire to be reunited with my son was so great that it made a trip of so many days worth it. Without a doubt this has been my memorable trip