Como están mis amigos de esta genial ¨Black¨-¨And¨-¨White Community¨: . Qué alegría que nos volvamos a encontrar en este genial espacio para compartir nuestras experiencias de búsquedas de tomas en "monomad". Vivo en una ¨Ciudad¨: que tiene una preciosa ribera, y si bien en el microcentro hay muchas cosas para fotografiar, la costa es mi lugar favorito cuando se trata de hacer este tipo de fotografías.
How are you doing, my friends in this fantastic "Black and White" community? It’s a joy to meet again in this wonderful space to share our experiences in seeking out shots for "Monomad." I live in a city that boasts a beautiful riverfront; while there is plenty to photograph in the city center, the waterfront is my favorite spot for this type of photography.
Source: Family Album
La ¨ribera¨: es el lugar de elección de las personas que desean pasar un rato agradable frente a un bello paisaje costero; en mi caso es el sitio donde deseo hacer mis paseos ¨fotograficos¨: , porque las veces que estoy allí doy con situaciones ¨expontaneas¨: que me permiten hacer algunos retratos interesantes.
The riverfront is the go-to place for those looking to spend a pleasant time against the backdrop of a beautiful coastal landscape. For me, it’s the perfect setting for photowalks, as I often come across spontaneous moments that allow me to capture some truly interesting portraits.
Source: Family Album
Una situación recurrente que vengo viendo hace algún tiempo es que las personas están como más ¨distraidas¨: al principio pensé que se trataba de una percepción personal, pero la verdad es que en las últimas semanas vi algunos informes en la web sobre este tema.
A recurring situation I’ve been noticing for some time now is that people seem more “distracted”—at first, I thought it was just my own personal perception, but the truth is that in recent weeks, I’ve come across several reports online about this very topic.
Source: Family Album
Las veces que camino en esta parte del microcentro, veo a muchas personas estar totalmente pendientes del teléfono móvil, y algo que me pregunto siempre o me intriga saber es qué es lo que ven que hace que se mantengan muy ¨entretenidos¨: al principio parecía que fuera una especie generacional, atribuyendo esta conducta a los más jóvenes, pero últimamente he notado que no se trata de una cuestión de edad, dado que hay muchas personas grandes inmersas en sus móviles.
Whenever I walk through this part of the city center, I see many people completely absorbed in their mobile phones. I often wonder—or am at least curious to know—what exactly they are looking at that keeps them so “entertained.” At first, it seemed like it might be a generational thing; ...attributing this behavior to younger people, but lately I’ve noticed that it’s not a matter of age, as there are many older people also absorbed in their mobile phones.
Source: Family Album
Lo cierto es que cada vez veo a más personas sentadas en la ribera, y están como si se olvidaran de todo, y es lo que me gusta fotografiar: personas que hacen lo que les plazca sin tener en cuenta a su alrededor, y son geniales para este ¨concurso¨:
The truth is, I see more and more people sitting along the riverbank, seemingly forgetting everything around them—and that is exactly what I like to photograph: people doing as they please, oblivious to their surroundings. They are perfect for this “contest”:
Source: Family Album
Source: vimeo-free-videos