Hola a todos los apasionados seguidores de esta maravillosa ¨Community¨: la verdad es que siempre estoy pendiente de la llegada de este ¨Concurso¨: porque para participar tengo que salir de casa en busca de hongos para fotografiar; si bien en el microcentro solemos dar con diferentes tipos de especies, la reserva siempre nos sorprende con ejemplares geniales.
Hello to all the passionate followers of this wonderful "Community": The truth is, I'm always looking forward to this "Contest": because to participate I have to leave home in search of mushrooms to photograph; while we usually find different types of species in the city center, the reserve always surprises us with amazing specimens.
Source: Family Álbum
El predio que tengo cerca de casa es realmente hermoso, y lo que me gusta del lugar es que siempre nos está sorprendiendo con especies nuevas o pocas veces vistas. Este ¨hongo¨: es una de esas especies que antes solo veía en fotografías, pero este año algo cambió en la reserva, ya que van varias veces que damos con ellos, y la verdad, siempre estar frente a estos hongos es emocionante.
The property near my house is truly beautiful, and what I love about it is that it's always surprising us with new or rarely seen species. This "mushroom": is one of those species that I used to only see in photographs, but something changed in the reserve this year, as we've come across them several times, and honestly, being in front of these fungi is always exciting.
Cuando comenzamos con la búsqueda de estos ejemplares aquí en la reserva, los hallazgos no eran muchos, ya que casi todas las semanas encontrábamos las mismas especies de hongos, aunque eso ha ido cambiando con el paso del tiempo; este año ha sido realmente increíble. Esta ha sido de esas ¨especies¨: que comenzamos a ver este año, y aunque la verdad es que no han sido muchas veces, siempre es genial estar frente a un hongo pocas veces visto.
When we started searching for these specimens here in the reserve, the finds weren't many, since we found the same species of fungi almost every week, although that has changed over time; this year has been truly incredible. This has been one of those ¨species¨: that we started seeing this year, and although it hasn't been very often, it's always great to be in front of a rarely seen fungus.
Lo mismo ha sucedido con la tercera especie de ¨hongos¨: que hemos hallado; también son de esos que anteriormente no los habíamos encontrado. Claramente, no son del tipo que buscas para preparar una receta y comer, pero por lo que pude leer en la web, es una especie buscada por sus "atributos¨-¨medicinales". Tal como les menciona al principio, ver especias que no tuviese antes la oportunidad es lo que hace que nos encante visitar la reserva.
The same has happened with the third species of "mushrooms": that we have found; they are also the kind we hadn't found before. Clearly, they aren't the type you'd look for to prepare a recipe and eat, but from what I could read on the web, it's a species sought after for its "medicinal" attributes. As I mentioned at the beginning, seeing spices we hadn't had the opportunity to see before is what makes us love visiting the reserve.
Esta ha sido otra hermosa experiencia de búsqueda de hongos, hemos podido fotografiar especies llamativas y hermosas con nuestra ¨camara¨ : lo que es realmente genial, dado que podemos compartir con todos los que siguen mis posts especies que no acostumbramos a ver seguidas.
This has been another beautiful mushroom hunting experience. We were able to photograph striking and beautiful species with our ¨camara¨ : which is really great, since we can share with everyone who follows my posts species that we don't usually see often.
