If you pay attention to cats, you might… (My entry for the "monomad" challenge) [Esp/Eng].

Como están los apasionados seguidores de esta maravillosa ¨Black-And-White¨: . Siempre feliz de poder compartir con todos ellos las hermosas fotografías #monomad que hacemos durante nuestros paseos ¨fotograficos¨:  que acostumbramos hacer en el microcentro.

Greetings to the passionate followers of this wonderful "Black-And-White" community. I am always happy to share with everyone the beautiful #monomad photographs we take during the "photowalks" we usually take in the city center.

Siempre que visitamos la ciudad para nuestras caminatas, voy prestando atención al entorno donde caminamos, dado que hay muchas cosas que puedes hacer preciosas tomas. Algo que siempre llama mi atención son los animales, especialmente los gatos y las aves; ellos comparten espacios con las personas y cada vez son más los animales que se acostumbran a la presencia de los seres humanos.

Whenever we visit the city for our walks, I pay close attention to our surroundings, as there are many things that make for beautiful shots. Something that always catches my eye is the animals—especially cats and birds; they share spaces with people, and more and more animals are becoming accustomed to the presence of human beings.

Los gatos son curiosos por naturaleza; ellos siempre están en modo de alerta de cazador, y si prestas atención a sus movimientos y sigues sus miradas, puedes llegar a descubrir qué es lo que observan. En este caso, descubrí que el gato de la portada observaba detenidamente el movimiento de una preciosa paloma.

Cats are curious by nature; they are always in "hunter alert" mode, and if you pay attention to their movements and follow their gaze, you can discover what they are watching. In this case, I discovered that the cat in the cover photo was intently watching the movement of a beautiful pigeon.

Al caminar, observo donde muchas personas no lo hacen, es decir, voy mirando hacia arriba; te sorprenderás de las cosas que puedes ver si elevas la vista. Es así como di con esta preciosa gata tricolor que estaba entretenida viendo los movimientos de la preciosa iguana. Los gatos, además de curiosos, son extremadamente juguetones y esta gata tenía toda la intención de jugar con la iguana, algo que ella no tenía ningún interés.

When I walk, I observe things that many people miss—specifically, I look upwards; you would be surprised by what you can see if you lift your gaze. That is how I came across this lovely tricolor cat, who was engrossed in watching the movements of a beautiful iguana. Cats are not only curious but also extremely playful, and this cat fully intended to play with the iguana—something the iguana had absolutely no interest in doing.

La próxima vez que camines por las calles de tu ciudad, trata de levantar la vista, comprobaras muchas cosas o situaciones para fotografiar, como en este caso, la gata tricolor viendo detenidamente los movimientos de la preciosa e inteligente iguana. Que preciosas fotografías hemos hecho para este genial ¨concurso¨: 

The next time you walk through the streets of your city, try looking up; you will discover many things or situations worth photographing—like this tricolor cat intently watching the movements of that beautiful, intelligent iguana. What beautiful photographs we have taken for this great ¨contest¨: